gamecore app logo

作品

为什么日本人无法说出美加墨世界杯？

人文社科/语言学

逐帧拆解Claude Fable 5发布片：Anthropic画30个5干嘛？

科技与硬件

奎托斯杀过那么多神，哈迪斯被丑化得最狠 ...

美术与设计/个人原创/插画

中国院长说美国不配姓美，主张改国名夺回话语权？

人文社科/语言学

拆解萌小译：千问翻译狗叫靠谱吗？

人文社科/语言学

爱说「蹬中转站」的人，都是什么心态？

人文社科/语言学

王隐

2026-04-30

有一天，它背后的那套安排不在了，这个词也就无需翻译了。

调休为什么翻译不了？

调休为什么翻译不了？ 五一将至，熟悉的调休口诀又开始在社交媒体上流传。调休这个词，我们都懂，但很难翻译成英语。 在讨论各种译法之前，先把「调休」本身说清楚。它在三个维度上同时占据了一个比较特殊的位置：...

王隐

2026-04-17

每种读法，还在悄悄影响人们对 AI 的好恶评价。

AI至少有6种读法

AI，发音铿锵有力，不过在全球多数地方，AI 并不这么读，比如法国人读IA，德国人读KI，俄罗斯人读ИИ。 不仅如此，每种读法，还在悄悄影响人们对 AI 的好恶评价。 罗曼语族IA，全反着读 中文和英...

王隐

2026-04-16

游走在知识的城乡结合部

AI自媒体命名邪典，最夯的竟然是他

一个 AI 自媒体网名里的科技黑话密度，往往与他实际敲过的代码行数成反比，与他急于卖课变现的迫切程度成正比。 为了防止大家在知识付费的红海里被唬住，我们深入田野调查，总结了这套《AI 自媒体命名邪典》...

王隐

2026-04-14

一个我们已经习惯在标题中使用的词，突然回到了它原本的含义。

我怀疑是AI媒体炸了奥特曼的家

看到奥特曼的家炸了[1]这个标题，我的第一反应是：又来了。 那一刻我才意识到： 在 AI 媒体的世界里，炸了是一个使用频率极高的词。「奥特曼的家炸了」，如果只是一个标题，我们可能不会多想，这不过是又一...

王隐

2026-04-13

把 Claude 当成某种需要被观察而非被操控的东西。

Anthropic总拍蝴蝶章鱼和山干嘛？

Anthropic 最近发布了新模型 Mythos，但没对公众开放。因为它太会找软件漏洞了，不安全。他们开放了一个「Project Glasswing」项目，只让 AWS、Apple、Cisco 等大...

王隐

2026-04-10

虽然位置用错了，但意思没错，它只是暂时没找到现实中的主语而已。

全红婵被自家声明二次伤害了

涉嫌，在中文法律语境里，通常只有一个用法：某人涉嫌犯罪。它的主语是行为人，不是受害者。 但 4 月 8 日，这个词出现在一个奇怪位置，各大新闻头条中写着：全红婵涉嫌遭受网暴。 这句话在暗示：这件事到底...

王隐

2026-04-08

我们还剩多少空间，去做那些真正难以被蒸馏的事？

我们其实一直在被蒸馏

最近，同事.skill走红：用 AI 把一个人的工作方式、说话习惯，封装成可调用的 Skill。 虽说它目前是个玩具，却揭示了一条人类社会的暗线：提取经验 → 形成规则 → 规模复制 → 从人身上剥离...

王隐

2026-04-07

复活节讲战胜，亡灵节讲狂欢，清明呢？

清明：如何译好亡者归来？

4 月 5 日，清明节与复活节落在同一天。东西方对死亡的两种文化表达，难得相遇。 清明一般译为Qingming Festival，这对老外着实不太友好。但这不一定是坏事。《寻梦环游记》让全世界的人理解...

王隐

2026-04-07

大抵孔工的确已经跑路了

漕河泾孔工教我提示词有4种写法

漕河泾孔工教我提示词有4种写法 漕河泾这几家星巴克臻选店的格局，是和别处不同的：进门便是一个极宽敞的环形大吧台。 附近楼里的码农散了工，靠着吧台买杯冰美式喝了就走，但现在大多只肯去买九块九的 Mann...

王隐

2026-04-01

音留下，字换掉

杀人坳、一群猪、屙屎梁：这些地名能改吗？

这几天，四川准备改一批「不规范地名」，比如杀人坳、一群猪、屙屎梁等，改为桂花坨、一碗水、阿石梁等。 消息传开，评论区两种声音同时出现：「终于改了，真的太难听了」，和「改了可惜，那些名字有故事」。 不过...

王隐

2026-03-31

语音是品牌感知的起点.

张雪机车名字到底土不土？

张雪机车在世界超级摩托车锦标赛夺冠，重新引出一个老问题：用创始人名字命名，为什么总被嫌「土」？ 何小鹏之前说过类似的话：法拉利、保时捷、兰博基尼都是人名，为什么到了中国就不行？ 常见解释是「外文有距离...

王隐

2026-03-30

权利革命造就了一套深入人心的礼仪规则，我们称之为「政治正确」。

为什么游戏中不能强奸？

当你在夜之城拔出刀剑，将路人的手臂齐根斩断，血光四溅；当你向无辜市民开火，只是为了看警察的反应有多快，这些在《赛博朋克 2077》《GTA》等游戏中，再熟悉不过。 这些路人对你毫无威胁，杀人只是现实中...

王隐

2018-05-11

关注身边的言辞现象，语言学公众号“言辞之间”。

回到顶部

外观样式

建议反馈