1990 年代早期的第一人称游戏，主要受限于 CPU 性能、显存带宽和缺少专用 3D 加速硬件，不同引擎采用了不同的可见性确定方法。《德军总部 3D》使用网格 DDA 射线投射（Raycasting）；Doom 使用预计算二维 BSP 和前到后软件渲染。它们都试图减少不必要的几何处理和像素写入，但它们对地图结构、遮挡关系和垂直空间的表达能力不同。

“LLM 是自回归前馈系统，本质上没有优化过程、没有搜索，推理只是‘生成一堆候选再挑一个’的非常原始的形式；真正的推理与规划应该在抽象的连续表示空间里做搜索，而不是在 token 或语言空间里”

看完《新媒体的语言》的读书分享

AI写的

最近在网上偶然看到了一本关于Doris Wishman的英文专著，书的导言按时间梳理了导演的职业生涯，因此借助DeepL和人肉校对，翻译过来分享一下。