gamecore app logo
本文系用户投稿,不代表机核网观点
在机核出了两期电台来介绍《奥秘:蒸汽与魔法》这个湮没在3D时代大潮的旧时代RPG瑰宝之后,相信不少机友都和我一样兴冲冲地去GOG购入了正版,然而,在点开游戏之后就出现了以下坑爹剧情:

“进游戏了,好激动!嗯,怎么只有声音?” “我靠,怎么卡在进入界面黑屏了?切出去任务管理器…怎么还切不出去?” “终于进游戏了!嗯…怎么画面一卡一卡的?我去,跳出了?” 怒删游戏
百度一圈,也基本没有找到针对黑屏闪退和卡顿问题的办法。然而,这并不能难道自己动手、丰衣足食的我们。于是在Google上搜索一圈,逛了逛Youtube,再在13号避难所论坛晃悠大半天…

经过十几次重装的实践,我终于找到了能够在Win10 1803系统上完美运行游戏的方法。本人机子为Thinkpad X1 Tablet 2018,配3K 3:2触控屏,游戏体验良好(不过别指望用触控来玩没优化过的老游戏)。

本文以GOG版Arcanum: Of Steamworks and Magick Obscura为例,以图文方式说明中英文版《奥秘:蒸汽与魔法》的安装步骤。多图,请在Wi-Fi环境下阅读此文

第一部分:游戏本体安装+汉化


第一步:购买GOG版《奥秘:蒸汽与魔法》并下载安装;
第2步:解压补丁合集至根目录
链接: https://pan.baidu.com/s/1-o-XpkfBIdlc8ukxlfpoLA 密码: ju4w
补丁包内分四项内容:主补丁文件,汉化包,黑屏及画面卡顿修正,官方对话Debug修改触发补丁。
第三步:安装高质量音乐替换包
进入主补丁包文件夹,打开HQ_Music_MP3,检查安装目录是否正确,点击Install并等待即可。
安装后会出现兼容性报错,直接点击第二项,“This program installed correctly”(本程序已顺利完成安装)即可。

第四步:安装汉化

Arcanum BN13 CHN 1.11目录下的所有文件复制,粘贴至Arcanum游戏根目录,全部覆盖。
第五步:解决黑屏及图像卡顿问题

《奥秘》最让人头疼的一个问题就是,很多时候进游戏会直接黑屏卡死,有声音,但是无法切回桌面并结束进程,只能重启或者注销。这个时候就需要两个非常关键的步骤了。

1.  复制ddrawfix文件夹下三个dll文件并粘贴至Arcanum游戏根目录,如果提示是否覆盖的话,选择全部覆盖

2. 发送Arcanum.exe游戏主文件的快捷方式至桌面
3. 右键点击桌面的快捷方式,选择“属性”
4. 在“目标”后添加“ -no3d -doublebuffer”引号中内容,不要忘了“ -”有一个空格,确定
至此,点击此快捷方式即可完美运行《奥秘:蒸汽与魔法》的基础中文版。
进入游戏之后是原生800X600分辨率,除了替换了音乐包以外没有任何非官方修改。玩惯了新游戏的大家可能会觉得游戏画质很扎眼睛,屏幕大的朋友体验更明显。不过有两个好处:非常稳定,字看着够大

第二部分:汉化版如何实现高分辨率

《奥秘》系列是有非官方的高分辨率补丁的。汉化版也可以实现高分辨率调整,但是大家选分辨率的时候一定要根据自己的屏幕大小量力而行

《奥秘》的高分辨率补丁是实现的全局缩放,也就是连带着对话文字、UI一起缩小,跟《帝国时代2高清版》一个道理。如果你在12.5寸的3K Surface Pro屏幕上真的设置游戏为3K的分辨率,进去之后连按钮都看不见是很正常的…

不要安装UAP补丁:汉化包已经自带UAP补丁内容,再装一遍的话,人名会变成英文,还可能有其他奇怪的小bug。(感谢评论区@VancherTin指正)
可选步骤:安装HQ_Townmaps替换城镇地图为高清版

装了这个之后指南地图会更高清,但是会变成英文的,大家自行考虑要不要安装
第步:安装高分辨率补丁 HighRes1.1a
双击HighRes1.1a文件,选择Install后,会弹出一个CMD菜单。
依次选择N, I,然后进入到输入分辨率的界面(如图)。到这一步先停下

回到Patches\Arcanum BN13 CHN 1.11,复制Arcanum.exe,回到Arcanum游戏根目录,粘贴,覆盖
然后继续输入分辨率,个人推荐13-15寸的小屏幕就选择1280X800或者1440X900,上1080p的话字基本就看不见了。第一次输入的是长1280,第二次输入的是宽800。
后面的选项对中文版没什么影响,可以依次选Y, I, 2, I,或者一律选N不安装。
到这一步按回车键结束安装。
第步:回桌面快捷方式,修正画面移动问题

打了高分辨率补丁之后可能会遇到一个问题:在画面边缘移动鼠标的时候,画面卡着不动,无法移动视野范围。所以需要在原快捷方式基础上再加一点修改。即再原基础上再加上“ -scrolldist:0 -scrollfps:70”括号中内容,同样不要忘记了“ -”的那个空格
至此,高分辨率汉化版安装完成,双击桌面快捷方式进入游戏吧!
重设分辨率的话,点击Arcanum根目录下的HighRes批处理文件。操作流程与之前的CMD一样,只不过在第一个N之后,后面的都是选择[R]einstall重新安装。
注意:重设分辨率同样需要在输入分辨率之前,重新用汉化包内的Arcanum.exe覆盖至根目录下,不然分辨率改完了进游戏又变成乱码了
其实快捷方式也可以直接改Arcanum根目录里的Launch Arcanum – Of Steamworks and Magick Obscura,这样桌面就不用留快捷方式,直接点击GOG Galaxy客户端里的游戏就是能完美运行的

第三部分:硬核英文玩家的高分辨率安装方法

理论上来说,要玩英文版是这样的步骤:

1. 拷贝DDRAWFIX

2. 安装UAP,勾选Extra Content
3. 安装HQ_Music和HQ_Townmaps

4. 拷贝HighRes文件夹至Arcanum根目录
5. 进入HighRes文件夹,修改Config。默认分辨率为1280X800,可以改的更高。如果改高了记得把下面的DialogFont调到2,不然对话字体就变小了。务必要把DDrawWrapper改为1DoubleBuffer也确认为1
双击Install批处理文件,大功告成。
不用折腾什么快捷方式,这个1.5的高分辨率补丁包把所有的问题都解决好了。可惜我还没找到让中文版也能用的方式。要修改参数的话,改完Config,运行一次Uninstall,再运行Install就可以了。推荐英文水平高,想接着练英语的朋友用这个方法。

英文版的好处在于,用高分辨率补丁后,字体也可以变大,看着对眼睛比较友好。另外就是整体字体风格更符合游戏原风格。效果图嘛,因为进游戏之后系统截图有点问题,只能屏摄了…图为使用18号字体的效果

第四部分:官方Debug对话修改

ArcanumXVirgilDebug.dat这个文件是官方开启Debug对话用的,把它放在Arcanum根目录就行。进游戏与遇到你的第一个NPC维吉尔Virgil对话,选择“能麻烦您再回答我几个问题吗?”即可如图触发。要关掉Debug对话直接删除这个文件就行。
然后点击[DEBUG MENU]即可开始魔改,魔改的内容非常多,
这个部分是留给那些和我一样听了电台特别想体验游戏剧情,但是又觉得《奥秘》这个稀烂的战斗制度手感蛋疼无比、不想折腾的朋友使用。

虽然是官方调试菜单,但如果魔改过头可能会影响游戏体验,请大家慎重使用

结语

至此,GOG版的《奥秘:蒸汽与魔法》中英文版Win10安装教程结束。我没尝试过黑岛爱中文整合版,使用这个版本的朋友可以试试单独放入DDRAWFIX中的三个DLL,然后在快捷方式上加入那两个命令来看看有没有效果,应该也是管用的。

不过,还是建议大家在GOG上入手一份,目前也就35元。尽管Troika工作室已经解散,还是让我们用购买正版的方式来为这份RPG瑰宝送上一点最后的敬意吧
如果大家按这份教程安装过程中遇到了别的问题,或是发现了更好的安装方法,欢迎大家指正建议!希望大家在蒸汽与魔法的《奥秘》世界中玩得愉快!

特别感谢以往的探索者和提供了诸多资源的中外玩家们

I
精英十字军
精英十字军

12 人关注

安利大帝
安利大帝

15017 人关注