【精翻】新井素子《我心中的......（あたしの中の……）》(①)

本文系用户投稿，不代表机核网观点
 
---
作者：	新井素子（あらい もとこ）
原文出处：集英社《あたしの中の……+SFファンタジー+》
翻译：美月上的叁点花
“仅供个人学习交流使用”
“未经译者允许，请勿擅自转载、修改、用于商业或大规模传播”
---

「距下一个满月还有三天。」

行驶在山路上的巴士里，我这样喃喃自语，随即悠闲地伸了个懒腰。周二下午两点，或许是时间的缘故，巴士连我在内也只有两名乘客。

「好了，这三天该怎么打发呢」

意识到自己说的话有多么可笑，我真愚蠢啊。接下来的三天，我可是会被所谓的“地球联合军”追杀啊。现在哪是说什么打发时间的时候。

「无论如何，他们是杀不了我们的」我想起露娜说过的话。

『只是，如果错过这次机会，就又得再等上二十九天半了。你也想早点回去吧？』

是啦，是啦，露娜小姐，我都明白的啦——我在心里应着，随即把目光转向了后方的座位。那里坐着另一名乘客——一个从昨天起就一直在跟踪我的男人。本以为已经成功甩掉他了，不知何时却又被他追了上来了……他坐在最后一排的座位上，而我则故意坐在了最前面的一排。

他是我的敌人吗？我闭上眼思索着。是那些家伙的同伙，还是单纯的出于好奇心？不管怎么说，被人跟踪总不是什么令人愉快的事。因为那件事必须在秘密地进行。

正当我思考着这些时，巴士突然猛地颠簸了一下。司机的上半身猛地前倾，几乎要撞上挡风玻璃。

又来了。

我赶紧扶住了司机。

接着，是重心的变化。

坠落感。

「不好，这巴士难道是掉下悬崖了？」

「哎呀，怎么办？」

事实上，我还没来得及细想这个问题，我的身体已经擅自行动了起来。

我左手夹住司机，从车窗跳了出去。

这时，我突然想起了那个跟踪我的男人，但已经无能为力了。

总之，我拼命用右手抓住了一根松树枝……

然而念头刚过，树枝便轻易地折断了，我们再次坠落。

根本没有时间调整姿势。

我们重重地摔在了地上，发出一声沉闷而讨厌的声响

「唉——又来了。为什么人类的躯体就这么脆弱呢？」我轻轻地把司机放在地上——幸运的是，他似乎只摔断了一条胳膊和几根肋骨——然后检查起自己的身体。

大概是头朝下摔落的缘故吧，头盖骨漂亮地凹陷了下去，从脖颈到胸口被划开了一道大口子，血流如注。看来是颈动脉被切断了。「这可真是『出血大放送』啊，名副其实。」

一件还算新的粉色罩衫，和这条穿旧了的裙子，两件都被血浸得湿透。这样子根本没法走到街上去啊。

「嗯？」

抬头望去的我慌忙俯身。确实看到了人影——是那些家伙。我全身的血液仿佛瞬间逆流。不过，似乎已经流失了好几升血，就算想逆流，恐怕也所剩无几了吧。

我救下的司机本该是他们的同胞，跟踪我的男人也是。为了除掉我一人，何至于连同袍都要杀害？

「对不起啊司机先生，给您添麻烦了。」

我咳着血沫说道。

「不过那群人也真傻。明明知道我是死不了的……」

刹那间。就在这刹那间，剧烈的疼痛窜过头部。我不禁呻吟，随即发出了惨叫。好痛！痛到觉得脑子快要砰地一声飞出去似的。

——「不要啊！」

脑海中响起最大音量的声音。这、该不会是......精神感应？

——「我还不想死！」

头痛愈发汹涌，那道声音也随之膨胀。这到底是什么？

在逐渐模糊的意识下，我自问道。

究竟是哪里出了差错？一定是在某个环节出了致命的差错。至今为止无论身体哪个部位如何被破坏，都从未陷入如此狼狈的昏迷。除非——他们动用了超能力者……

「啊！」

疑似医生的人声调突然变了。

「请看，脑波突然变得异常——不，恢复正常了！」

我的身体突然轻松起来。于是我睁开了眼睛。

「啊，您醒了吗？」

我虚弱地点点头。看来体力已经消耗殆尽了。

房间里共有三名男性。其中一人穿着白大褂，按常理判断，应该是医生。难道他们终究还是……不可能啊。凭他们的精神力，怎么可能对我实施精神攻击……

……而后是黑暗。一片漆黑。

「总之非常奇怪。脑波实在不正常。」

耳边的声音让我醒来。虽然意识清醒了，但眼皮却十分沉重无论怎么努力都……

打不开。

「具体是怎样的异常呢……」

「波动得异常剧烈，这种情况我从没见过！」

听着这样的对话，我仍在与眼皮搏斗。这真的是我的身体吗？眼皮沉重得像载重两吨的卡车，其他部位更是惨不忍睹。

「啊！」

疑似医生的人声调突然一变。

「快看！脑波突然变得异常——不，是恢复正常了！」

我的身体骤然轻松起来。于是我睁开了眼睛。

「啊，您醒了吗？」

我虚弱地点头。看来体力确实已经透支殆尽了。

房间里站着三名男性。其中一人穿着白大褂，按常理推断应该是医生。

一位约二十六七岁、穿着三件套西装、眼神异常锐利的人。最后一位是四十岁左右、典型大叔模样的人。

首先由那位大叔模样的人率先开口问道：「身体状况……还好吗？」

「嗯，还算可以……」

我努力挤出笑容。实在搞不清楚状况。为什么我会在这样的地方躺着？那三个人又是谁……

「不过真是幸运啊。」医生说道。

「从那种悬崖摔下去还能得救。」

「那个……我是从悬崖上掉下去的吗？」

我渐渐感到不安。完全听不懂这群人在说什么。

「您应该是昏迷了吧。所以不清楚情况。您乘坐的巴士从十米左右的悬崖上掉下去了。」

「巴……士？」

我依然一脸茫然。巴士？什么巴士？要去哪里的巴士？

就在这一瞬间——完全就在这一刹那，我脑海中涌起一个可怕的疑问——

「我究竟是谁？」

脑海中浮现出一个词——「记忆丧失」什么？记忆丧失？开什么玩笑。为什么我会失去记忆？

记忆得找回来啊。可实际情况是，我压根不知道自己是谁，而且按常识来说，要是一个人说自己失忆了，大家到头来都会觉得「这人就是失忆了」 吧。可为啥非要强调我是『一个人』失忆啊？

枪声响起。抬头看见那个穿三件套西装的男人。

「你也不像是完全什么都不记得的样子嘛。」

「请问我做了什么……难道是——我做了什么坏事吗？」

「不是说你做了坏事。真受不了，秋野先生，这姑娘一副畏畏缩缩的样子。」

「山崎君，这倒也不是你的错。毕竟还没断定她就是犯人，你那种说话方式确实……」

这大叔和三件套是警察相关人员吧？这么说，我是嫌疑犯？

「田崎京子小姐，我们并非认定你制造了那起巴士事故。」是秋野先生……那位大叔在说话。

嗯。即便如此，我完全搞不懂状况。刚才还说是意外的车祸，现在的口气听起来简直就像在说『这是场伪装成巴士事故的犯罪』似的。

「田崎京子……是指我吗？」

「田崎京子，你在听吗？」

（我漫不经心——毕竟没有记忆嘛——说出了这句台词，但当时山崎先生（就是穿三件套的那位）和秋野先生还有医生的表情简直难以形容。秋野先生震惊地盯着我，山崎先生摆出要扑过来抓我的架势，而医生不知为何却露出欣喜的表情。接着三人同时开口，但没法同时记录下来，所以就按秋野先生、山崎先生、医生的顺序写吧。）

「你说什么？真的不记得了吗？」

「喂，你别太过分了啊！」

「没错吧，不这样可不行啊」

「诶？」

最后的「诶？」是我、秋野先生和山崎先生同时发出的声音。因为这位医生说的话，简直像是在说我会失忆是理所当然的。

「笹原医生，这是什么意思？」

从秋野先生这句话来看，这位医生是姓笹原。

「因为秋野警部。从悬崖坠落还起火燃烧的巴士里逃出来，却连一点擦伤都没有，这也太奇怪了。另外两人是重伤和当场死亡。恕我直言，能只受重伤本身已经是奇迹了，连一点擦伤都没有根本是妖怪啊。」

难道在日本这个国家，侥幸从巴士事故中生还，就会被当成妖怪或是伪装成巴士事故的罪犯吗？

「总之，她终于表现出了『失忆』这种像普通人类一样的故障。从她的人格特质来看，这实在是值得庆幸的事情吧？」

有什么好庆幸的！我火冒三丈。

「太过分了！只不过是从巴士坠落事故中侥幸生还，就被当成巴士事故的犯人或是妖怪……」

「一点也不过分！」

山崎先生气得青筋暴起。

「一两次事故可以说是幸运……但不到一周内遭遇二十九次事故，这就……」

「咦！？」

将山崎先生的话整理如下：

周三下午一点：和表姐一起去扫墓时遭遇巴士事故。仅表姐与我无伤，其余十九人死亡。
周四上午八点：上学途中被大型卡车撞到，莫名无伤。
同日上午八点十九分：上学途中被天上掉下的钢材压住。无伤。
同日下午四点五十六分：放学时乘坐的电车脱轨。幸好当时是下行方向，乘客本就不多，但仍有二十九人轻重伤。唯独我一个人毫发无伤（且当时明明在最危险的位置）

（中略）

周二下午两点。开往鹿谷的巴士从悬崖坠落。乘客算上我仅两人，但除我之外的另一名乘客当场死亡。司机幸好只是折了肋骨，没大碍。然而，我却毫发无伤。只不过，我的衬衫上沾满了黏糊糊的血迹。

山崎先生和秋野警部的意见如下：

一个人在如此短的时间内接连遭遇事故，实在过于不自然。最初，他们似乎认为是某个对我怀恨在心者所为。但问题在于，我总是安然无恙。而且这次更奇怪的是——明明毫发无伤，衣服上却沾满了黏糊糊的血。这该如何解释？

第一种可能，我的治愈能力超乎寻常；
第二种可能，犯人方并无杀意，只是恐吓行为；
第三种可能，犯人就是我本人，我是个性格扭曲的人，主动卷入事故、撕破衣服、并撒上事先准备的血浆。

「所以，你们是认为第三种说法正确咯？」

用「你们」来称呼两位刑警或许不太礼貌，但此刻也顾不得这些了。

「不，我们倒也没有断言到这个程度……」

秋野先生还算懂得搪塞过去，但山崎那家伙却毫不避讳地说道：「正是如此。虽然这么说可能会显得您像个疯子……但背后一定藏着某种可怕的意图。」

「才没有这种事！」

「一个本该失忆的人在这胡说八道什么！」

「唯独我绝不可能做那种事，我可以保证」

「总之，你连续二十九次毫发无伤本身就极不正常。更何况，你那所谓的失忆也令人难以信服」

被说"难以信服"我也很困扰啊！又不是我自己想失忆的。

「无论如何，我非要以杀害森村一郎凶手的罪名，把你抓起来不可！」

又出现了一个陌生的名字。

「那是谁？那个叫森村一郎的人」

「就是你杀的男人啊。你该不会说忘了吧……哦对，你不是失忆了嘛！......秋野先生，杀人犯就算失忆了也该判死刑或无期吧？啊！这家伙是未成年所以判不了死刑或无期啊，可恶！」

他一个人在那激动。这种人真能当好刑警吗？——不过我现在也没法冷静。毕竟这次居然被当成杀人犯了。从妖怪、巴士坠落事故伪装犯，现在终于升级到杀人犯了。

「森村一郎到底是谁？」

我焦躁地重复着同样的问题。

「是巴士事故中当场死亡的乘客」

<未完待续>