中英双字丨《生化奇兵》角色对话：J.S.斯坦曼（J.S.Steinman）

本文系用户投稿，不代表机核网观点

⚠️ 未经作者授权禁止转载

   
目录：
B站视频
参考资料
概要介绍
中英双字
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
B站视频
中文、英文字幕：游戏文件中的官方中字，本人进行补充与修正
B站上传了视频版本
视频网址（点击前往）：https://www.bilibili.com/video/BV1nXfJYLEHT/
详细图文说明请往下阅读☺☺
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
参考资料
（生化奇兵Fandom上的J.S.斯坦曼页面）：前往链接
https://bioshock.fandom.com/wiki/J.S._Steinman

 （所参考的油管视频 ）：前往链接
https://www.youtube.com/watch?v=0dYqV_6ZxdU
**
原视频标题： ioshock : J.S. Steinman Quotes/Dialogue
原视频链接：https://www.youtube.com/watch?v=0dYqV_6ZxdU
原视频作者： Joo John（https://www.youtube.com/@JohnnyJohnnyJohn）
发布时间： 2013.12.10
分辨率 1920*1080、大小 7.58MB、码率 409 kbps
**
油管视频简介：
这个视频收集了J. S.斯坦曼的所有引言。
是从游戏的声音文件中提取的。
斯坦曼的配音演员是彼得·弗朗西斯·詹姆斯（Peter Francis James）。  

遗漏了斯坦曼死亡时的声音文件。（我已补充）
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
概要介绍
《生化奇兵》对话：角色-J.S.斯坦曼（J.S. Steinman）
 （医学博士J. S.斯坦曼医生是医疗站的监管人。作为一名出色的外科医生，斯坦曼在整个极乐城中崭露头角，但滥用亚当物质使他失去了对现实的控制） 
（地点： 医疗站的斯坦曼医生爱美之心诊所）
（角色：J.S.斯坦曼）  

参考油管视频并进行补充，并进行中英字幕制作
图片来自Fandom
文件信息： 参考Fandom页面的【Quotes】
Bsm文件中，1-Medical_int-bsm-3到1-Medical_int-bsm-37、1-Medical_int-bsm-40、1-Medical_int-bsm-41  
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
中英双字
排版顺序为：每一关 
图片
说明（文件名、场景等）
文字

关卡：医疗站（脚本对话） 

文件名：vo_s_1_st_obligation
场景：爱美之心诊所电视广播
“有了基因改良，美丽不再是梦想，甚至不再是优点，美丽是每个人的责任。健康的人会和传染病人住在一起吗？守法公民能和罪犯混为一谈吗？既然如此，丑陋者又凭什么能和美人相提并论呢？”
"With genetic modifications, beauty is no longer a goal or even a virtue, it is a moral obligation. Do we force the healthy to live with the contagious? Do we mix the criminal with the law abiding? Then why are the plain allowed to mingle with the fair?!"

文件名：vo_s_1_st_whytwo、vo_S_1_St_WhyTwoB
场景：面对杰克之前
“我们为何拥有两只眼睛？有谁规定一定要有两只眼睛吗？然而我们就是有两条胳膊、两条腿、两只耳朵、两个乳房。”
"Why do we have two eyes? Is there some law that say we must? Two arms, two legs, two ears, two breasts…"

文件名：vo_s_1_st_greatness
场景：再次与玩家相遇时
“你明白了吗？你明白我的意思了吗？他们没有去面对它的勇气！他们没有追求伟大的意志！那你呢？让我们看看你能否胜任！”
"You see? You see what I mean? They haven't got the stomach for it! They don't have the will to greatness! What about you? Let's see if you're up to it!"
文件名：vo_s_1_st_steinmanharpies
场景：再次与玩家相遇时
“不，女神啊，他会把一切都毁掉的！干掉他！让鹰身女妖把他撕成碎片！”
"No Goddess! He'll ruin everything! Get 'im! Have your harpies tear 'im to bits!"

文件名：vo_s_1_st_uglyintruder
场景：再次与玩家相遇时
“我该拿这家伙怎么办，阿芙洛狄特女神？她就是不肯安静下来！把大家变得美丽，但所有的事情都出了差错！那个家伙…太胖了！这个家伙…太高了！还有他…太对称了！ - 这是谁，女神？有入侵者！他好丑！太丑了！丑到家了！”
"What can I do with this one, Aphrodite? She - won't - stay - still! I want to make them beautiful, but they always turn out wrong! That one… too fat! This one… too tall! This one… too symmetrical! And now- What's this, goddess? An intruder! He's ugly! Ugly, ugly, ugly!"

关卡： 医疗站（战斗对话） 

文件名：vo_S_1_St_berserk_01至vo_S_1_St_berserk_03
场景：狂暴时
“你知道我是谁吗？”
"Do you know who I am?!"

“这是我的病人！”
"It's my patient!"

“别挤我！”
"Stop crowding me!"
文件名：vo_S_1_St_challenge_common_01、vo_S_1_St_challenge_common_04
场景：狂暴时
“不是我的病人！”
"Not my patient!"

“看看你！丑死了！”
"Look at you! Hideous!"
文件名：vo_S_1_St_frozen_01至vo_S_1_St_frozen_03
场景：狂暴时
“好…冷！”
"So… cold!"
文件名：vo_S_1_St_seestargetdie_01至vo_S_1_St_seestargetdie_03
场景：看见玩家死亡时
“叫护士吧。死亡时间…早上6:40。”
"Let's call it nurse. Time of death… 6:40AM."

“我想我们可以对他做点什么。肉还绷得紧紧的。”
"I suppose we can do something with him. The flesh is still taut."

“那是什么，女神？带他来见你？马上！”
"What's that, goddess? Bring him to you? Right away!"
文件名：vo_S_1_St_seestargetflee_01至vo_S_1_St_seestargetflee_03
场景：看见玩家逃跑时
“哦，亲爱的阿芙洛狄特，为什么他们总是跑？！”
"Oh sweet Aphrodite, why do they always run?!"

“照照镜子！照照镜子！”
"Look in a mirror! Look in a mirror!"

“我跟你没完！”
"I'm not finished with you!"
文件名：vo_steinman_noLoS
场景：失去玩家视线时
“我还没完！没完！”
"I'm not finished! Not finished!"
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------