32:03-叫「鬼福」可能是因为这种动物学名叫蝠鲼（音福奋），英语里叫Manta Ray，有魔鬼的意思（似乎是因为它游起来黑黑一大片），繁体环境里也有译魔鬼魟或者魔鬼鱼的。我没玩过Splatoon，不知道英文原文是啥，只是之前玩动物园经营游戏的时候很喜欢这种动物，看图里这设计还挺可爱的，翻译也很合适。