突然发现鸣潮有些武器的日文版名字和中文完全对不上，比如大月卡送的自选迅刀，日语叫「万象変遷」，我以为中文肯定也是这名字，结果一查发现叫飞景？？

然后发现很多四星武器中日名字差的还挺大

列一些比较有意思的

东落　→　逆行の星

西升　→　倒錯の星

飞逝　→　疾走の星

骇行　→　驚異の星

异度　→　変化の星

纹秋　→　秋の名残

飞景　→　万象変遷

金掌　→　黄金の拳

奔雷　→　迸る雷霆

清音　→　清らかな音

永夜长明　→　長夜の灯火

不归孤军　→　決死の一人戦

无眠烈火　→　燃え尽きぬ焔

袍泽之固　→　金鉄の志

今州守望　→　今州の衛士