《太鼓之达人 合奏咚咚咚!》在上周如期发售,在初次试玩之后,我认为这是我玩过最舒服的一作《太鼓达人》了。其中不仅有很多与时俱进的新曲目,也有收录于历代的高人气曲目,方便玩家在PS4这个新平台练习。《夏祭り》几乎是在《太鼓达人》系列作品中“全勤”的歌曲,这次也不例外地收录于本作当中。我很好奇,这首《太鼓达人》玩家再熟悉不过的歌曲,到底背后有着怎样的故事,以至于如此受欢迎?
于是我便展开了一番调查,原来我在《太鼓达人》中敲了这么多年的歌曲,讲的却是一个有点“小确丧”的故事。这首歌早在1990年,也就是27年前就与世人见面了。演唱这首歌的是日本一个叫做“JITTERIN'JINN”(ジッタリン・ジン)的J-POP乐队。《夏祭り》是他们发行的第四张单曲,在这首歌曲中,仍然延续了乐队的摇滚风格。
作为一个并不懂日语的人,在游戏中听完这首歌并联系到歌名,给我的印象,本以为是一首“描绘日本像花火大会这样的夏日祭奠活动,好热闹啊”的歌曲。再配合游戏中演奏时,总有一些穿着祭奠服装的角色形象伴舞的画面,就更加深了我对这首歌一直以来所形成的印象。但当我这一次在调查中看到歌词后才发现,歌曲的内容确实是与“夏日祭奠”有关,但在绚丽的烟花与灯火通明的夜市所勾勒出的热闹景象中,有一个男孩喜欢着同行的一位女孩,却没有勇气表达自己的心意。对于男孩来说,在这如梦似幻的夏天,与她一起游玩夜市的经历,就如绽放的烟花一般转瞬即逝。随之而来的,是压抑着自己的情感的窒息,是心底的愿望无法被满足,而造成的空虚与哀伤。
君がいた夏は 那个有你在的夏天
远い梦の中 彷佛是在遥远的梦里
空に消えてった 像是烟火一般
打ち上げ花火 绽放在空中之后便消逝了
歌曲上来就先交代了“夏天因为太美好,而变得转瞬即逝”的印象
君の髪の香りはじけた 你的头发散发出阵阵的香味
浴衣姿がまぶしすぎて 穿著浴衣的你似乎看来更加耀眼
お祭りの夜は胸がさわいだよ 在祭祀的夜晚里 我的心开始鼓动了起来
はぐれそうな人ごみの中 当我们在人群中快要走散时
「はなれないで」 出しかけた手を「别放开喔!」说出这句话后 我便伸出手
ポケットに入れて握りしめていた 把你的手放到我的口袋里紧握著
子供みたい金鱼すくいに 你就像孩子一样地捞著金鱼
梦中になって袖がぬれてる 因为太入迷了 而没去注意到被沾湿的袖子
无邪気な横颜がとても可爱いくて 天真无邪的侧脸看起来十分可爱
君は好きな绵菓子买って 於是买给你最喜欢的棉花糖
情人眼里出西施,男孩偷偷地在注视着、欣赏着女孩,她的一举一动,在男孩眼里都是最美好的。通过偶然的机会拉手,和给她买爱吃的棉花糖,悄悄地表达自己的爱意。可这一切,也许女孩从未察觉。
ご机嫌だけど 少し向こうに 决定面对自己的真正的心情
友だち见つけて 离れて歩いた 朋友查觉到了我的心情之后 便逐步离去了
神社の中 石段に座り 坐在神社的石阶上
ボヤーッとした暗の中で 在黑暗之中
ざわめきが少し远く闻こえた 听见了从远处传来些许的嘈杂人声
线香花火マッチをつけて 夹杂著「咻碰-」的花火绽放声
色んな事话たけれど 虽然聊了各种各样的话题
好きだって事が言えなかった 但却没能对你说出「喜欢」的话
但就连同行的朋友都看出了男孩的意思(真是个好朋友),给男孩创造了表白的机会,但就在这如此美好的夜晚,天时地利,也没能让男孩鼓起勇气向女孩说出心底的愿望。
从歌词来看,无疑是从男生的角度在叙事,但其中关于环境的描写、暗恋心仪对象的小心思,又像是女生的感性所表现的细腻情感。而这首歌本身也是由春川玲子小姐姐演唱的。乐队明快的伴奏、加之小姐姐的嗓音,本身就能让人印象深刻。再加上歌词描写的环境是日本重要的“夏祭活动”,以及表达的情感很可能与人们产生共鸣(相信很多人都有因表白不能而错过心仪对象的经历吧),这首歌很快就成为了“JITTERIN'JINN”的热门歌曲。
不仅如此,“Whiteberry”在《夏祭り》的MV中,五位姑娘身穿的迷你裙浴衣甚至被奠定为迷你浴衣的原型,在服装领域也掀起了一波潮流。
而更令人震撼的是,这首歌居然还在体育领域也十分流行。日本职棒中央联盟的东京益力多燕子队(東京ヤクルトスワローズ),在比赛中进攻时,现场的球迷会齐声高歌《夏祭り》,作为球队的应援曲。我在网上找到了现场的视频,大家可以感受一下气氛。另外再说句题外话,日本不管是足球还是棒球比赛,球迷的应援真是令人羡慕,整齐划一的动作,响彻全场的歌声,所有球迷都在使出全力为球队加油,在这样的环境下比赛,球队肯定是倍加有动力啊!
除此之外,这首歌还被多名J-POP歌星以及组合翻唱过,其中有男有女,比如GLAY、平井坚、樱真耶、橘田泉、May J.、武藤彩未、VAMPS…等等。味道也是依歌者的风格不同而大相径庭。
但只是极个别的例子,绝大多数的作品中,都可以玩到《夏祭り》。这首歌在《太鼓达人 2》中初次登场时,鬼难度有8颗星,后来很多频繁出现于作品中的人气曲目,为了让更多玩家可以挑战,都降低了难度。除了本文中介绍的这首《夏祭り》,还有 2000 系列的初代目《さいたま 2000 》,现在鬼难度为7颗星,也同样收录于这次PS4版的游戏中。这两首歌可以称之为“太鼓玩家晋级鬼难度的入门曲。”就拿《夏祭り》来说,这首曲子当中的很多三连音组合,都是鬼难度的曲目里经常出现的“基本功”。以及《さいたま 2000 》经典的“咚咔地带”,练好了这些部分,才是日后打更高难度曲目的重要基石。
写到这里,有些心血来潮,自己都有点想玩了,那么就录个《夏祭り》视频作为结尾吧!你们先看着,我接着玩排位赛去了!(打的不准各位太鼓巨巨轻喷呀)
评论区
共 72 条评论热门最新