《To the Moon》这款游戏曾经带给我无比宝贵的美好回忆。
《去月球》(To The Moon)是一款加拿大华裔制作人Kan Gao和他的独立游戏开发团Freebird Games在2011年9月制作并发行的PC平台RPG游戏。在2011年,这款名为《去月球》的小作品给很多人留下的非常深刻的印象,包括我。
这是一个流程非常短的作品,表现方式和后来众多的RPG Maker制品的小成本游戏没有什么区别,是一个纯粹的剧情驱动游戏,不但没有战斗,连很特殊的演出手法都没有。
但就是这样一个如今看起来小得不能更小的游戏,就用优秀的音乐和精彩的剧情把当时的我深深地震撼了。“哪怕是最简单的形式,也能给人最大的震撼”,这就是《去月球》给当时年轻的我最大的启示。
今天我们得到消息,心动游戏代理了这款游戏,并把本作的画面升级后的重制版本带到了iOS和安卓平台,和steam上的版本一样,包含中文版,并将在2016年年末推出。
曾经《去月球》在民间有若干个译版,其中的一些糟糕到没有任何道理——所以我还跑去玩了英文版。
现在这个官方译版的校对和翻译者是Crap Tears老师,曾经在机核的GCC街霸比赛上取得不俗的成绩,他还是喷神9课中喷神视频的翻译者...总而言之是个巨巨。
从第一次与这个游戏相遇开始,每一年我都会找一个机会,空出一个下午的时间把它打通一遍。各式各样的译版,中文版,最终的官方中文版,只要有机会我都会重新试试。放到2016年,简约的演出风格、美妙的游戏音乐、纯粹的文字剧本演出,甚至这个故事本身都不再能让人感觉新鲜和惊喜了。但它确实有它的意义,以及承载的回忆。
这次,我打算在手机上再来一次。再一次听听那首《For River》/《To the moon》。
评论区
共 81 条评论热门最新