游戏英语精读240129

本文系用户投稿，不代表机核网观点

⚠️ 未经作者授权禁止转载

  
玩游戏，学英语，欢迎来到麦叔叔的书房！今天为你继续带来游戏英语精读。
我们选择的文章均为著名游戏媒体的英文官网。精读共分为三个部分：
1. 英文原文（加粗单词为第二部分的重点单词）；
2. 重点单词的中英文解释；
3. 中英文翻译；
阅读建议：
1. 先不借助任何参考工具的情况下，自行通读原文一遍。在这个阶段，将自己不太理解的单词和文段标记出来；
2. 学习重点单词，并查找之前不理解的单词，再返回原文阅读标记的文段，看看是否理解了；
3. 最后通读中英文翻译，将自己仍不清楚的地方留言给我，我会尽力为您解读。
希望你能在这篇精读文章中，找到自己喜欢的英文游戏内容！
Like a Dragon: Infinite Wealth Guide: Things It Doesn't Tell You: Part 3    

When It Comes To Timing, Early Is Best

Several attacks and skills in Infinite Wealth, as well as blocking enemies with a Perfect Guard, are reliant on pressing a button at exactly the right time. If you find yourself struggling, try hitting the prompt a little on the early side. You may still be able to get it before the circle closes, while pressing too late will result in missing the prompt entirely.
Avoiding Combat And Running Away Are Both Options

As you approach an enemy on the streets of Hawaii or Japan, you will see a yellow bar begin to fill up. That bar indicates the enemy's focus. Once it's full, it's too late - the enemy has noticed you, and you will be drawn into a fight with them! If you don't want to get into this particular fight, you can run away before the yellow bar fills. Once it disappears, you're safe! If you do find yourself trapped in a fight that's a bit above your level, you can try to escape combat using the provided button - but be aware, it's not guaranteed to work!
Attack Interruptions Are No Longer An Issue

In Like a Dragon, if you attacked an enemy that was surrounded by other enemies, your attack could be interrupted while they took a few swings at you. However, this mechanic has been removed in Infinite Wealth. Feel free to attack large groups of enemies - in fact, in this game, you might even do a bit of extra damage by shoving them into each other and knocking them all down at once!
单词：
1. Reliant：A person or thing that is reliant on something needs it and often cannot live or work without it，依赖的、依靠的；
2. Prompt：a word or words said to an actor, to remind them what to say next when they have forgotten，（给演员的）提词、提示；
3. Indicate：If one thing indicates another, the first thing shows that the second is true or exists，表明；
4. Draw：If you draw something or someone in a particular direction, you move them in that direction, usually by pulling them gently，轻拖、轻拉；
5. Interruption：the act of interrupting sb/sth and of stopping them from speaking，打扰、插嘴、打岔；
6. Swing：If you swing at a person or thing, you try to hit them with your arm or with something that you are holding，击打。Swing is also a noun，击打；
7. Shove：If you shove someone or something, you push them with a quick, violent movement，猛推；
Like a Dragon: Infinite Wealth Guide: Things It Doesn't Tell You: Part 3
《如龙：无限财富》指南：那些它没告诉你的事（第三部分）
When It Comes To Timing, Early Is Best
时机上，宜早不宜迟
Several attacks and skills in Infinite Wealth, as well as blocking enemies with a Perfect Guard, are reliant on pressing a button at exactly the right time. If you find yourself struggling, try hitting the prompt a little on the early side. You may still be able to get it before the circle closes, while pressing too late will result in missing the prompt entirely.
在《无限财富》中，许多攻击和技能，以及用完美防御来阻挡敌人，都依赖于在正确的时间按下按钮。如果你发现自己在这方面有困难，试着早点按下提示。你可能仍然能够在圆圈关闭之前完成它，而按得太晚则会导致完全错过提示。
Avoiding Combat And Running Away Are Both Options
避免战斗和逃跑都是可行的选择
As you approach an enemy on the streets of Hawaii or Japan, you will see a yellow bar begin to fill up. That bar indicates the enemy's focus. Once it's full, it's too late - the enemy has noticed you, and you will be drawn into a fight with them! If you don't want to get into this particular fight, you can run away before the yellow bar fills. Once it disappears, you're safe! If you do find yourself trapped in a fight that's a bit above your level, you can try to escape combat using the provided button - but be aware, it's not guaranteed to work!
当你在夏威夷或日本的街道上接近敌人时，你会看到一个黄色的条开始填充。这个条表示敌人的注意力。一旦它满了，就太晚了——敌人已经注意到你了，你将被卷入与他们的战斗中！如果你不想卷入这场特定的战斗，你可以在黄色条填满之前逃跑。一旦它消失了，你就安全了！如果你发现自己被困在一场略高于你水平的战斗中，你可以尝试使用提供的按钮来逃脱战斗——但要注意，这并不能保证一定有效！
Attack Interruptions Are No Longer An Issue
攻击中断不再是问题
In Like a Dragon, if you attacked an enemy that was surrounded by other enemies, your attack could be interrupted while they took a few swings at you. However, this mechanic has been removed in Infinite Wealth. Feel free to attack large groups of enemies - in fact, in this game, you might even do a bit of extra damage by shoving them into each other and knocking them all down at once!
在《如龙》中，如果你攻击了一个被其他敌人包围的敌人，你的攻击可能会在他们向你挥舞几下后被打断。然而，在《无限财富》中，这种机制已经被移除。尽管去攻击大群敌人吧——事实上，在这个游戏中，你甚至可以通过把他们推到彼此身上，然后一次性把他们全部击倒来造成额外的伤害！