CDPR官方公开回应Jason Scherier报道：某些内容并不属实

工作室负责人 Adam Badowski 发出了回应推特

2021-01-19发布于资讯

1月16日，彭博社（bloomberg.com）刊发了资深业内记者 Jason Scherier 的文章《Inside Cyberpunk 2077's Disastrous Rollout》，通过访谈整理形式谈及了《赛博朋克2077》开发过程中的一些问题。本站亦有翻译与转载，具体请见：
译介 | 《赛博朋克2077》“灾难式发售”的背后查看详情
今天，CD Projekt 工作室负责人 Adam Badowski 对这篇文章作出了公开回应。他表示，感谢 Jason 的努力，但其中某些内容与真实情况并不相符。

Adam Badowski 在回应中主要提及了3点并不确切的访谈结果。以下为回应的主要内容：
根据曾在项目中工作过的几位人士的说法，CD Projekt的大部分精力都放在给外界留下深刻的印象上。在2018年E3上，《赛博朋克2077》曾展示了一部分游戏玩法，它显示主角即将执行任务，在罪孽横行的夜之城里大开眼界。它的愿景与规模令玩家与业界都为之赞叹，只是他们不知道，这个演示基本上是假的。
Adam Badowski：对于在展会上呈现的游戏演示内容，我们很难在游戏发布两年前就对于内容进行版本测试或内容提取，但这绝不意味它是“假的”。如果将演示与游戏进行对比，尤其是 DumDum（漩涡帮拿货）以及追车等场景进行对比，就能看出端倪。阅读您（Jason Scherier）文章的人可能并不知道，一部游戏并非以线性方式制作，只有在发布前几个月才会与最终产品趋于同步。如果您现在观看该演示，就会发现有一些不太一样的地方，但这就是因为“仍在改进中（Work in Progress）”的缘由。我们发布的最终版本在视觉与玩法上都比Demo更完善。
至于所谓“功能缺失”，这同样是开发工作的一部分，我们不断添加功能看是否有效，又将其删除。此外，在最后一幕中，（正式版的）汽车伏击的场面与我们发布的演示场景几乎完全一致。如果想要伪装（作假），那么在发布前的版本理应获得更多高分评价。
对于上世代主机的问题，我们坦承对此负有责任，并正在努力解决问题（即使在 PC 上也如此，我们知道这并非完美）。《赛博朋克2077》兼具游戏性和艺术性，它不应被用“灾难性”形容。
大多数工作人员了解工作进度并公开表示《赛博朋克2077》无法在2020年发售。
Adam Badowski：您（Jason Scherier）声称访谈了20多名CDPR的（前）员工，其中只有一位没有匿名。而CDPR 有500多位员工为《赛博朋克2077》工作，我不认为您提到的人属于其中的“大多数”。
一些非波兰员工分享了同事们在他们面前使用波兰语的事例，这违反了公司规定。他们感到被排斥，并不知道同事们是否在对他们评头品足。
Adam Badowski：在工作会议中，每位参与者都说英语，公司范围内的每封工作邮件和公函都是使用英语。长期以来，当同事们甚至在不经意的公开工作交流间没有使用通用语言（英语）时，都会被要求切换至英语进行表达。
然而，当德国人之间、波兰人之间、西班牙人之间彼此相对时，用母语交流是很正常的事。整个工作室里有44个国家的人，您需要明白这一点。我们确实是在多元文化的环境中进行工作。
如果问题（游戏或工作交流）是难以融入其他国家，那么答案是毋庸置疑的：或者是文化因素，或者是生活与居住习惯等等。但这些对于所有的跨国公司，都是很普遍的情况，而且我们正在尽自己所能去消融这种壁垒。

根据《赛博朋克2077》近期的资讯，CD PROJEKT RED 已经提供了2021年的更新预期。在最近几周，将有新的 DLC 发布，之后会有更多的内容及主机平台补丁释出。