出于纯粹分享勒古恩老师作品的目的，我进行转载，希望能有更多朋友可以看见，感谢浊水老师，也请感兴趣的朋友们可以去豆瓣看看

这篇为勒古恩晚年所作，描写了贯穿地海全系列的主要角色——大法师格得的临终一刻，也是作者对地海系列的总结。勒古恩于2018年1月去世，本短篇之后由其家人代发表于文学杂志The Paris Review的夏季号上，并收录于同年出版的地海系列五十周年纪念完全插图版。2013年出版的官方中文版全集中并未收录本文，故斗胆翻译出来供同好交流。中文退步，文笔粗糙，大家随便看看。本文中已有的译名均沿用蔡美玲、段宗忱两位老师的译本

如果你爱她，又怎会感到绝望

At once I knew, I was not magnificent

而且他渐渐明白真相，明白格得既没有输，也没有赢，只是以自己的名字叫出黑影的名字，借此使自己完整，成为一个人——一个了解整体真正自我的人，除了自己以外，他不可能被任何力量利用或占有，因此他只为生活而生活，决不效力于毁坏、痛苦、仇恨或黑暗。