gamecore app logo

作品

我奋勇拯救了自己搞炸的外语名著翻译项目，得到了一部《暴风岗》和一部《风啸丘》

感想与攻略

圣斗士星矢同人文：奥斯威辛的波塞冬—— 当神站在毒气室里

故事与设定/个人原创/文学与小说

《圣斗士星矢》同人文 裂纹与穹顶之间 （完结篇）

故事与设定/个人原创/文学与小说

《圣斗士星矢》同人文：裂纹与穹顶之间（二）

故事与设定/个人原创/文学与小说

圣斗士星矢同人文：裂纹与穹顶之间（一）

故事与设定/个人原创/文学与小说

杂谈/荐书丨《主机战争》，作为野生译者，我的战争结束了

感想与攻略

chenzj

2019-12-17

日本世嘉设计出了他们的“马里奥克星”索尼克，然而美国团队却对索尼克的初稿设定提出了异议......

译介丨美国报告文学《游戏机之战：世嘉、任天堂与定义时代的市场争霸战》(六)

本译文无商业盈利目的，仅供游戏产业从业人员和在校学习游戏专业学生、市场营销从业人员和市场营销专业学生、外国文学专业学生进行自学参考或培训参考，或供图书出版从业人员在引进外文书籍时作为决策参考资料使用，...

29

chenzj

2019-12-15

卡林斯基在进入美国世嘉之后，终于理清了工作的头绪，然而却遇上了一个难题：沃尔玛

译介丨美国报告文学《游戏机之战：世嘉、任天堂与定义时代的市场争霸战》(五)

本译文无商业盈利目的，仅供游戏产业从业人员和在校学习游戏专业学生、市场营销从业人员和市场营销专业学生、外国文学专业学生进行自学参考或培训参考，或供图书出版从业人员在引进外文书籍时作为决策参考资料使用，...

39

chenzj

2019-12-10

本回又可称为“任天堂美国分公司8BIT时代奋斗记”

译介丨美国报告文学《游戏机之战：世嘉、任天堂与定义时代的市场争霸战》(四)

本译文无商业盈利目的，仅供游戏产业从业人员和在校学习游戏专业学生、市场营销从业人员和市场营销专业学生、外国文学专业学生进行自学参考或培训参考，或供图书出版从业人员在引进外文书籍时作为决策参考资料使用，...

41

chenzj

2019-12-07

卡林斯基赶到美国世嘉走马上任，然而公司的实情却不容乐观

译介丨美国报告文学《游戏机之战：世嘉、任天堂与定义时代的市场争霸战》(三)

本译文无商业盈利目的，仅供学习了解游戏产业历史、外文翻译以及有志于引进外国优秀书籍人士参考之用，请勿擅自复制及用于商业用途。 本次连载承接上文，如欲查看前情，请移步这里 第四章.猛醒 当卡林斯基在世嘉...

32

chenzj

2019-12-04

卡林斯基被中山隼雄请去参观东京世嘉总部，顺便回忆起了自己在美泰从小职员奋斗到总裁的经历。

译介丨美国报告文学《游戏机之战：世嘉、任天堂与定义时代的市场争霸战》(二)

本译文无商业盈利目的，仅供学习了解游戏产业历史、外文翻译以及有志于引进外国优秀书籍人士参考之用，请勿擅自复制及用于商业用途。 本次连载承接上文，如欲查看前情，请移步这里 第二章 世嘉研发部 在东京繁忙...

67

chenzj

2019-12-02

这是游戏机题材的《冰与火之歌》、《三国演义》和《点球成金》

译介丨美国报告文学《游戏机之战：世嘉、任天堂与定义时代的市场争霸战》(一)

译者声明 本译文无商业盈利目的，仅供学习了解游戏产业历史、外文翻译以及有志于引进外国优秀书籍人士参考之用，请勿擅自复制及用于商业用途。经美方授权：英文原著电子版已经在京东阅读、豆瓣阅读、亚马逊中国、当...

210

chenzj

2019-12-01

“韩国的网游和手游离开中国大陆市场之后，在任何其他国家和地区都卖不动。”

任天堂进军中国市场的传闻，让某家韩国媒体吃醋了

文章来源：韩国右翼保守派阵营第一大报《朝鲜日报》 (下文为《朝鲜日报》原文直译，《朝鲜日报》在韩国的立场比较亲近财界，对朴正熙、全斗焕等军事政府巨头较为尊崇，其文辞皆为固有风采) 据说日本游戏巨头任天...

94

chenzj

2019-11-26

IGN日本分站评论：保持了全系列独特的魅力，但是更加顺畅

“我的一切100%由《莎木》组成”：日本IGN的《莎木》铁粉编辑会给《莎木3》打几分？

评测作者简介：艾斯勒克拉布，1987年生于荷兰。1993年在法国旅行时结识《街霸3》，因此迷上隆和極真空手道，但家人错安排克虏伯去学柔道，不久后退学。 2000年，在《莎木》刺激下，重拾武道之路，离开...

121

chenzj

2019-11-20

云游戏的确是未来，但云游戏的未来属于谷歌吗？

《纽约时报》、《福布斯》和《华盛顿邮报》如何评论Google Stadia?

原文链接：纽约时报 华盛顿邮报 福布斯 光阴荏苒，一转眼，谷歌的云游戏服务STADIA就到了丑媳妇见公婆的时候。各路游戏媒体和综合性大媒体均应邀参加了谷歌云游戏STADIA的媒体评测。 从媒体反馈来讲...

35

chenzj

2019-11-19

黑色幽默？种族歧视？

韩国网民不高兴：久保建英的能力不可能赶上李康仁和孙兴慜，《足球经理2020》有问题！

原标题： 孙兴慜的能力值与久保相似？韩国球迷被《足球经理2020》的评价惹恼、甚至发表了声明 原文出处：京乡体育 拥有‘离婚机’、‘恶魔游戏’等称号的游戏《足球经理2020》的韩国粉丝们，因为对本国球...

chenzj

2019-11-14

“天降大任于斯人也”的现代电竞版

短篇漫画译介丨EVO 2019 冠军《巴基斯坦新秀 阿斯兰 战记》

今年，巴基斯坦在格斗游戏电竞领域异军突起。先是由“无名小卒”Arslan“Ash”Siddique为巴基斯坦捧回两个EVO大会《铁拳》项目冠军，进而是Awais Honey等一批选手陆续浮出水面。 巴...

31

chenzj

2019-10-18

附赠美国播客“游戏史学家”书评视频

译介丨日美两国书评：《游戏机之战:世嘉，任天堂和定义了一代人的战争》

第一篇书评：美国WIRED网站：《未被讲述的故事——世嘉本来可以打赢32bit主机争霸战》 如果有一些小事情发生了变化，我们现在会在世嘉PlayStation上玩游戏吗? 这是Blake Harris...

32

chenzj

2016-05-23

回到顶部

外观样式

建议反馈