最近的兴趣是在炉石传说里看别人双排酒馆战棋，看到有趣的骚操作能嘎嘎笑一整晚，非常快乐。

但我想说的不是观战的乐子，而是想夸夸本地化。

【以下内容涉及解释梗，介意的朋友就别看了】

比如搞怪裤这张卡，效果是给没嘲讽的随从上嘲讽，或者给有嘲讽的随从移除嘲讽。当附加嘲讽时，描述是“特别裤：+1/+2”，当移除嘲讽时，描述是“裤毙了：移除嘲讽”。

最开始我只察觉到“裤”和“酷”是谐音，在第一层嘎嘎乐了一会儿。但我还觉得有点奇怪，为什么不把“特别裤”本地化成“太裤啦”。后面我意识到这张卡的图就是条裤子，裤既是酷的谐音，同时它本身就是个名词，给随从穿条特别的裤子等于套个特别酷的嘲讽。这时候我就觉得“特别裤”比我想的烂梗“太裤啦”要合适得多，又嘎嘎乐了一会儿。随后我又发现了第三层快乐，那就是移除嘲讽的时候等于裤子没了，所以“裤被毙了”，这真的是酷毙了，于是我嘎嘎乐了一整晚，现在想到这个裤毙了还是觉得好好笑。