这是一份游戏本地化公开课邀请（广州）

研究走到了这一步，已经没法继续当个沉默的学术i人了。三年的成果，有幸和大家做一个浅表的分享。

5月12日下午，我将在广州万物破元电子游戏博物馆开展一次公开课：探寻电子游戏汉化的前世今生。

在全球化迅速发展的今天，电子游戏作为文化的一部分，其语言表达不仅关乎游戏的可玩性，更是文化交流的桥梁。汉化不仅仅是语言的直译，它涉及深层的文化适应和创意再现，能够让我们更加欣赏每一个细节，增加游戏的乐趣，同时也能加深对游戏文化的理解和尊重。

大家是否曾在玩游戏时，对那些意外的“神翻译”哭笑不得；或是在畅享国外大作时，感激汉化组带来的流畅汉语体验；以及发现如今的游戏开发商大多已经在第一时间首发官方中文版… 

如果你好奇这背后的故事，欢迎大家一起来聊聊这些年游戏汉化版所蕴含的趣事。

活动内容：

13:00 - 14:00 签到

14:00 - 14:30 从游戏的译名讲起

14:30 - 15:30 游戏汉化的前世今生

15:30 - 16:30 从《巫师3》看“剑与魔法”的汉化

16:30-17:00 互动问答和讨论

17:00 - 18:00 参观万物破元电子游戏博物馆

18:00 活动结束

博物馆本身是要求购票的，售价38。具体可以关注公众号：万物破元游戏博物馆

谨以一位学术菜菜的身份邀请您，期待与您相见。