《在别人的句子里》对我来说是一本种草书单，初读时觉得语言晦涩难懂，但还是断断续续地读完了。这本书的后劲很大，你短时间内忘不了这本书，每当我在翻阅这本书里提到的作者所著的书时，我总是先按目录索引到这个作者，边读边看书评，总有那么有一瞬间，我发现了思想碰撞所带来的火花。

翻译大家陈以侃上来就着重笔墨聊纳博科夫，接着聊毛姆，聊翁达杰，塞林格……并将个人的见解融入到曲折弯绕的句子里。正如书评所说，＂这里什么都没有，只有读过残留的快感。评判一个作者合不合自己的心意，先别翻那本大部头，找篇聊阅读聊作家的文章，若是读来还没有下楼取快递心潮澎湃，那就先搁置一旁吧。＂