【搬运杂学碎片，共同学习进步】

167 狗仔队

1960年，意大利著名导演费德里科·费里尼拍摄了电影《甜蜜的生活》（La dolce vita），影片里有一个名叫Paparazzo 的记者，他跟随在男主角身边专门拍摄名人的隐私照片。

《甜蜜的生活》上映后十分卖座，还获得了第13届戛纳国际电影节金棕榈奖，更是让 Paparazzo 这个词变得家喻户晓。

Paparazzi 是 paparazzo 在意大利语里的复数形式，被引入英语语系后，Paparazzi 指追逐名人的摄影记者。

Paparazzi 传入香港，被改为Puppy（小狗），一来是读音有点相近，二来此类追踪行为也和狗相似。后来出现了“狗仔队”这个精妙的中文翻译，指代八卦记者。