R-TYPE异形战机同人漫画简单翻译

原作：[魔法探偵社 (光姫満太郎)] R-TYPEの薄い本

此本同人志中关于R-9∅飞行员的插图流传甚广，但是互联网上关于此本的扫图和翻译非常少。适逢最近新作R-TYPE final 3发售，便为此本做一个简单的汉化。

R-type3于1994年发售于SFC平台。R-type3在我心目中是2D画面R-type的巅峰，图形表现精致、难度合理、游戏性不俗。在这款紧张刺激的STG游戏里irem官方在说明书中埋藏了颇具系列特色的黑暗设定：因为战机的特化设计，要求飞行员身材娇小。因此R-9∅的飞行员是被特殊手段冻龄的女性。此本就是以这条设定为前提以这位终结了第三次拜多战争的无名英雄的视角描写了R-type世界中对抗拜多的故事。

各个互联网售卖平台上对于此本描述为12P。但是实际流传的扫图加上封面封底仅有8P，甚至出现编号上2P与3P缺页的情况。可是从内容来看此本也没有出现含义断层和没头没尾的情况，索性以此唯一的扫图版本做了翻译。

祝诸位R飞行员在新老R-type游戏中玩得愉快。

Ps.官方名词对照：  R战机——次元战机    FROCE——源力体