【过期三天的新闻】

之前没看到，Owlcat在官网上发了waifu的人物小传，渣翻译一下：

卡西娅·奥赛里欧：凝望虚空

数千年前，帝国臣民曾把帝皇的光辉和意志，从神圣泰拉播散到了最黑暗的银河远端。作为无所畏惧的帝国开拓者，行商浪人经常第一批动身去探索那些未被标注或探明的黑暗星域。这就是为什么，你在每一位领主指挥官的身侧，都能看到一位导航者：这位变种人可以用他的第三只眼，引导船舰穿越亚空间的恐怖乱流。

这些被称为“导航者家族”的豪门贵族，是支撑帝国正常运作的重要柱石之一。纵然这些高贵的变种人家族的起源，已然湮没在了历史的迷雾中。但是可以确定的是，正是这些导航者独有的基因，帮助人类把散落在银河系各处的殖民地，凝聚成了一个伟大的帝国。导航者额上第三只眼的凝视，可以穿透分隔物质世界与亚空间的帷幕，看清亚空间能量的流动。而那狂暴的深渊，普通凡人要是看了，就会心智失常、陷入疯狂，肢体扭曲、失去人形。

这份天赐的才能，让他们可以凭借着“星炬”，这一来自帝皇本人辉光的指引，为帝国的虚空舰导航，穿越灵魂之海的波涛。然而，一旦他走出了导航室，任何凡人若敢于向他的第三只眼，仅仅只是瞥上一眼，都只会从那深邃中得到死亡的惩罚。

Cassia Orsellio是一个导航者家族的女儿，她的家族把她安置在克罗诺斯扩张区居住。在一个管制森严的基地里，她被秘密地抚养长大。卡西娅并不知道她的亲生父母是谁，也对这个镀金鸟笼之外的世界一无所知。她唯一所知的仅有每日无尽的学习训练，还有家族强加在她脆弱肩膀上的厚重责任。卡西娅的导航者血脉让她脱离了普通凡人的位阶，赋予了她让人畏惧的异能：她的凝视不仅能看透亚空间的流动，还能把凡人的灵魂燃烧殆尽。

但是一次突如其来的命运转折，让卡西娅离开了她的庇护所，比她导师计划的更早，接触到了外面残酷的世界。虽然她的天赋能力会不分敌友地驱离她身边的人，但是这个世界也不会因她的出现变得哪怕更美好一点。

卡西娅最后是会走出自己的路，彻底从他人的期望和意志中解脱出来；还是说她会接受命运，成为人类帝国这一毫无生气的机械中，一枚顺从的齿轮？

这谁又说的定呢？

只有群星才能看清，命运缥缈无常的轨迹。