今日的无用冷知识

关于“一天一苹果，医生远离我”

早在1860年2月，就有一本英国杂志记录了这句话的原始形态。它当时还仅是属于英国彭布罗克郡当地的谚语，内容也和当下有些不同：“吃完苹果就睡觉，医生没钱买面包”（Eat an apple on going to bed, and you’ll keep the doctor from earning his bread）。

即使在当时，也没人知道它的具体创作者是谁，但这并不妨碍其进一步扩大影响。在此之后，这句赞颂苹果功效的歇后语，就开始悄然广泛流传，并不断进行一些小小的改变。

但主旨仍然不变，皆在强调“吃苹果能少看医生”，比如——“吃个苹果睡大觉，医生上街讨面包”（Ait a happle avore gwain to bed, An' you'll make the doctor beg his bread）。

在随后的19世纪末和20世纪初，这短语仍在随着时代变迁而产生演变，但明显变得更加精简：

“一天一苹果下肚，医生的账单不再付”（an apple a day, no doctor to pay）。

“苹果一天吃一个，医生就被送出克”（ an apple a days, sends the doctor away）。

直到 1913 年，如今的这句“一天一苹果，医生远离我”（An Apple a Day Keeps The Doctor Away）才被演化出来。