德语复健

Das Beet schon lockert

Sich´s in die Höh,

Da wanken Glöckchen

So weiß wie Schnee;

Safran entfaltet

Gewalt´ge Glut,

Smaragden keimt es

Und keimt wie Blut

Primeln stolzieren

So naseweiß,

Schalkhafte Veilchen

versteckt mit Fleiß;

Was auch noch alles

Da regt und webt,

Genug, der Frühling,

Er wirkt und lebt

春色早已闹上花坛

雪莲花洁白似雪

迎风摇摆

番红花盛开如火

抽出碧绿的芽

把朱红裹住

报春花傲然

在枝头炫耀

紫罗兰悄然

四处躲藏

放眼所及

万物欣欣竞长

描不尽春意

写不尽春光

歌德 《四季春》

这翻译文本的韵律感，读起来极度舒适