我问中国游戏论坛有没有性转版P5，结果他们只对我笑。）

在中国，有个出圈的游戏梗：“女神异闻录5，P5天下第一！”而另一款画风完全不同的游戏——《人中之龙7》，我们给它起了个外号：“你的队友全是纹身无业中年的《女神异闻录》。”

这个梗最妙的地方，不是“男神”或“异闻录”这几个字怎么翻，而是那种强烈的反差：一张张最正经的黑道脸，做着《P5》里最中二的回合制动作。再配上《人中之龙7》里春日一番那个爆炸头——效果拉满。

我自己第一次玩《人中之龙7》时，就觉得它和《P5》有种奇怪的关联。于是我跑到中文社群里问了一句：“有没有性转版的《女神异闻录5》？”结果网友们会心一笑，反问我：“你不是明知故问吗？”我当时一脸懵，几秒后和他们一起哈哈大笑。

（懂中文的人请注意：我最初要的是“男神异闻录”——没错，听起来确实很荒谬。）

所以我想问问欧美玩家：你们怎么看这种中国玩家独有的梗文化？欢迎分享你有趣的看法。