
【从1开始东北话】今天继续昨天的话题,说说“脸”。
“大脸盘子”
发音无变化
含义:就是形容人脸长得比较大,考虑到脸也是三维实体,更准确的形容应该还是视野平面的投影面积比较大。所以加了“盘子”两个字。
“给脸子”和“给你脸”
发音无变化
含义:虽然都是“给”“脸”,含义完全不同。“给脸子”就是故意摆出不高兴的表情,比较明面的对抗。“给你脸”含义上指照顾了对方的感受,做出了一定的让步。不过通常用在威胁的语境中。
多说一句:这两个应该不是东北特有方言,正好说到脸,突然想到成长的语境中,东北人还挺爱用的。
感谢提醒,加个词
“赛脸”
发音无变化
含义:形容人调皮,嘚瑟,有点得寸进尺,给脸不要脸,从动怒的程度来看比较微妙,属于既可以是打情骂俏的娇嗔,也可以是真正发飙前的起手词。
具体为啥是这俩这字,不是很理解,我原本以为是“晒脸”,属于给了面子,就把它晒出来,但是由于平卷舌不分,就念成“赛脸”了,但是如果做“赛脸”也能按照争个脸子理解?
硬拗一个例句:
“就你长个大脸盘子,还敢给我脸子?是不是给你脸了,搁这跟我赛脸?”
评论区
共 2 条评论热门最新