Minus Sixty One

Woodkid

WOODKID FOR DEATH STRANDING 2: ON THE BEACH

Minus sixty-one

冰点零下六十一

Have I ever really loved someone?

我是否真心爱过谁？

Do I deserve what I've got?

是否配得上所拥有的一切？

Now the grid system's turned into traps

现在这复杂的体制化作囚己的牢笼

And the fear is switching sides

恐惧纷纷换了主人

I own a million dollars worth of stock

手握百万美元股票

But I still won't sleep at night

但我依旧夜不能寐

What is it that I've become?

我究竟变成了什么？

Minus sixty-one

零下六十一度冰点

Now the water level rises high

现在水位不断上涨

In my cold paradise

没过我冰冷的极乐天堂

Where men sit in circles and talk numbers

那里人们围坐成圈，手握号码牌虚度时间

I never really liked

我向来厌恶

The way they think of life as some kind of gamble

他们将生活视作某种赌局的想法

And watch the city drown

旁观这城市窒息于水中

Where is it that I belong?

我究竟归属何处？

宇宙 天国か？

宇宙 天国か？

う 宇宙 天国か？

ばんゆういんりょくが

Minus sixty-one

冰点零下六十一

Now the wind cuts the lips like a knife

现在寒风如刀吻上双唇

And the sun is out of sight

而太阳早已不见踪影

I see the world I built lose at trial

我眼见我创造的世界在审判下一溃千里

What is left, and what is right?

曾经的界限早已模糊不清

I made the worst mistake one can make

我已犯下了作为人的最大错误

Pretending and playing blind

只能假装视而不见

What is it I'm trying to find?

我究竟在寻找何物？

宇宙 天国か？

孤独な (宇宙 天国か？)

孤独な (う 宇宙 天国か？)

孤独な (宇宙 天国か？)

さん、し、じゅうご、ご、じゅうに、じゅう、さんじゅう、

にじゅう、に じゅうきゅう、さん、にじゅうご、ご、し、

さんじゅう、さん、にじゅうご、ご、さん

さんじゅう、さん

孤独な

ろくじゅういち度

さん、し、ご、さんじゅう、

孤独な

じゅう、にじゅうご、ご、し、さんじゅう、

にじゅうご、ご、さん、さん、し、

ろくじゅういち度

じゅうご、ご、じゅうに、じゅう、さんじゅう、

孤独な

にじゅう、し、さん、にじゅうご、ご、し、さんじゅう、さん、

にじゅうご、ご、さん、さん、し、

ろくじゅういち度

じゅうご、ご、じゅうに、じゅう、

さんじゅう、にじゅう、し、さん、にじゅうご、ご、し、

孤独な

さんじゅう、さん、にじゅうご、ご、さん

孤独な

……宇宙 是天堂吗？

唔 宇宙 是天堂吗？

万有引力啊 宇宙是天堂吗

孤独的（宇宙是天堂吗？）

孤独的（呜宇宙是天堂吗？）

孤独的（宇宙是天堂吗？） [尾声：杉并少年合唱团]

三、四、十五、五、十二、十、三十，

（孤独的六十一度 孤独的六十一）

三三、四、五、……

ps:这首听的浑身起鸡皮疙瘩了，编曲加上和声有点顶了