非常同意。写！写就对了！

让我想起边狱巴士第五章关于以实玛利的剧情。原作当中我记得没错的话是赞扬船长的精神。但在游戏这一章里面是把船长做成了反派，以实玛利摆脱了船长的PUA。这一章出来之后大部分人还是夸的——毕竟剧情写的的确挺好，但是也有人在那里说和原著相比，发生了太大的变动。当时我就觉得实际上这没什么问题，说到底这已经是一个新的故事，完全可以再塑造。而且的确也能吸引一部分没看过的人去看原著，本身也是一件好事。

顺带，要说9里面这算文化挪用的话，边狱巴士这个游戏整个都算是文化挪用——因为游戏的所有12个角色加上玩家但丁，就是13个文学作品里面的主角，拉到了月计这个公司设计的世界观里。