不明白为什么要把《ロングアフタヌーン（漫长的午后）》翻译成《恶女的告白》。是为了更好的吸引读者还是刻意为之啊，如果是前者的话那想说译者很坏，再一次伤害了整个故事里的人，后者的话那只能说是又蠢又坏了。同样的话适用于出版方。