怪奇

《涉异志》，明代闵文振撰。中国文言志怪小说集，共一卷，内收四十则短篇故事。《涉异志》继承了六朝志怪和唐人传奇的传统，是中国文学史上一部“志怪传奇与轶事”的小说故事类笔记。以明代人物为主轴，叙事上采倒叙和插叙方式撰写。

《夜谭随录》是清朝乾隆五十六年（1791年）由满洲人和邦额所著的一部志怪小说集。和邦额（1736—1795以后），清小说家。字阔斋，号霁园主人、蛾术斋主人。满洲镶黄旗人。以“八旗俊秀者”入成安官官学，其后曾一度出任县令。本书深受古代志怪小说的影响，尤其是《聊斋志异》。本文精选卷三和卷四中几篇和神鬼与异境相关的志怪故事进行翻译和解读。

《夜谭随录》是清朝乾隆五十六年（1791年）由满洲人和邦额所著的一部志怪小说集。和邦额（1736—1795以后），清小说家。字阔斋，号霁园主人、蛾术斋主人。满洲镶黄旗人。以“八旗俊秀者”入成安官官学，其后曾一度出任县令。本书深受古代志怪小说的影响，尤其是《聊斋志异》。本文精选几篇脱胎于古代凶案和尸变的志怪故事进行翻译和解读。