一般来说，现代诗歌是一种相对抽象、有一定阅读门槛的文学体裁，但诗歌在非洲当代文学创作中却占了主要部分。这也许是由于音乐一直在非洲社会中占有重要的地位，而诗歌是诸体裁中与音乐最接近的，它可以最直接地继承本土深厚的音乐传统、最直接地以人们熟悉的形式引起共鸣。而在这种继承中，非洲文学也找到了自己独特的声音。在中国已经深度参与世界经济政治的今天，我们在文化上也需要一种世界的心态，对地球上不同的文明保持兴趣和敏感，这也是共同构建人类命运共同体倡议的题中之义。
本期嘉宾：
徐立勋，上海师范大学比较文学与世界文学博士生
主持人：
王儒西，《文化纵横》编辑
1:50 当代非洲书写的多重面向
3:34 为人民写作：非洲的社会主义革命文艺
7:55 西方资助下的后殖民书写
12:21 为什么诗歌是非洲主要的创作体裁？
15:41 非洲现代诗歌对本土音乐传统的接续
25:36 刻板印象之外的非洲音乐
31:07 音乐的非洲主体性
34:21 文化内向的中国，需要一种“世界的心态”
38:01 推荐三位非洲诗人
【本期播客中的人名与书目】
一、作家作品与重要概念（按先后顺序排列）
1、约翰·马克斯韦尔·库切（John Maxwell Coetzee），南非作家，2003年诺贝尔文学奖得主，代表作《耻》（Disgrace）、《迈克尔·K的生活与时代》（The Life & Time of Michael K）。
2、阿亚勒内·穆拉图·阿比耶（Ayalneh Mulatu Abeje），埃塞俄比亚作家，埃塞俄比亚第一家个人剧场“蜡炬剧场”（Candlestick Theatre）创始人，代表作有六幕音乐剧《穷孩子》（Deha Adeg）。
3、恩古吉·瓦·提安哥（Ngugi Wa Thiong’O），肯尼亚作家，非洲反帝反殖民知识分子中的代表人物。代表作《一粒麦种》（A Grain of Wheat）、《血色花瓣》（Petal of Blood）。
4、乌干达女作家协会（Femrite，以下简称协会），主要由乌干达致力于书写女性境遇、改善社会民生的作家组成，现有160余名成员。协会成员多用英语创作，涉及诗歌、小说、戏剧等多种题材。代表作品为诗集《心灵的好奇和漫游：乌干达诗选》（Wondering and Wandering of Hearts: Poems from Uganda）。
5、塞费·泰曼（Seife Temam），埃塞俄比亚青年诗人，曾参加2024年“首届国际青春诗会——金砖国家专场”。
6、珀西瓦尔·柯比（Percival Kirby），南非民族音乐学家，南非音乐学研究的开创者之一，主要研究南部非洲本土民族乐器，著有《南非原住民的乐器》（The Musical Instruments of the Indigenous People of South Africa）。
7、“黑人性”运动（Négritude Movement），20世纪初于西部非洲法属殖民地掀起的非洲文化复兴运动，旨在以文学艺术的形式重新召唤非洲人的主体意识。
8、列奥波德·桑戈尔（Léopold Sédar Senghor），塞内加尔诗人，塞内加尔的国父，“黑人性”运动的代表诗人，著有诗集《夜曲》（Nocturnes）、《黑色祭品》（Hosties Noires）等。部分诗歌已有中译本，收录于《非洲现代诗选》。
9、埃梅·塞泽尔（Aimé Césaire），马提尼克诗人，“黑人性”运动的代表诗人，著有诗集《神奇的武器》（Les armes miraculeuses，已有中译本）、《还乡笔记》（Cahier d’un retour au pays natal，已有中译本）等。
10、格里奥特（Griot），西非传统游吟诗人与说书人。
11、克里斯汀·露琪亚（Christine Lucia），南非音乐学学者，主要研究南非黑人艺术音乐，著有编著《南非音乐的世界》（The World of South African Music）。
12、巴苏陀（Basuto），南非部族之一，主要生活在南非中部与莱索托地区。
13、阿金·尤巴（Akin Euba），尼日利亚作曲家，非洲钢琴学派（African Pianism）作曲的代表人物，代表作有钢琴曲集《传统生活场景》（Scenes From Traditional Life）、歌剧《恰卡》（Chaka, Opera）等。
14、约翰·切尔诺夫（John Chernoff），美国民族音乐学家，主要研究刚果民族音乐，著有《非洲节奏与非洲情感》（African Rhythm and African Sensibility）。
二、推荐诗人作品（按先后顺序排列）
1、凯奥拉佩策·考斯尔（Keorapetse Kgositsile），南非国家桂冠诗人，代表作有诗集《我这般向你致敬》（This Way I Salute You）、《云清之时》（When the Clouds Clear）等。部分诗歌已有中译本，收录于《非洲现代诗选》。
2、蒙加内·瓦利·塞罗特（Mongane Wally Serote），南非国家桂冠诗人，代表作有诗集《火焰在手中燃烧》（Fire in Hands，已有中译本）、《自由哀歌》（Freedom Lament and Song）等。
3、马齐西·库内内（Mazisi Kunene），南非国家桂冠诗人，代表作有长诗（译作）《祖鲁史诗：恰卡大帝》（Emperor Shaka the Great: A Zulu Epic）、《诗歌：先祖与圣山》（The Ancestors and the Sacred Mountain: Poems）等。
4、奥科特·普比泰克（Okot p’Bitek），乌干达作家，代表作有长诗《拉维诺之歌》（Song of Lawino）、《奥科之歌》（Song of Ocol）等。
5、尼伊·奥桑代尔（Niyi Osundare），尼日利亚诗人，代表作有诗集《市场之歌》（Songs from the Marketplace）、《大地之眼》（The Eye of the Earth）等。
三、推荐音乐家及其作品（额外有补充）
1、休·特雷西（Hugh Tracy），南非民族音乐学家，非洲音乐国际图书馆（the International Library of African Music）创始人，主要研究中部非洲与南部非洲音乐文化。一生收集记录了约3000份非洲传统民族音乐的音像资料，大多收录于非洲音乐国际图书馆的“非洲音乐系列”（Music of Africa Series）之中，涉及敲击乐、键盘乐（以“卡林巴”拇指钢琴、木琴与马林巴琴为主）、弹拨乐、声乐、舞蹈表演、说书表演等多种体裁。非洲音乐国际图书馆网址：www.ru.ac.za
2、费拉·库蒂（Fela Kuti），尼日利亚音乐家、政治活动家，“非洲节拍”（Afrobeat）的创始人。库蒂的作品风格多样，早期多为小乐队编制的西非“高尚生活”（Highlife）乐风，以专辑《“高尚生活”：爵士与非洲灵魂乐（1963-1969）》（Highlife: Jazz and Afro-Soul [1963-1969]）为代表；中期受美国黑人音乐尤其是放克（Funk）的影响，创作了《黄热病》（Yellow Fever）、《尼日利亚万岁》（Viva Nigeria）等“非洲节拍”作品；晚期则因强烈的政治反抗情绪和宗教神思而趋于悲愤乃至沉郁，以《给元首的棺材》（Coffin for Head of State）、《迷惑》（Confusion）等“非洲节拍”作品为代表。
3、休·马赛凯拉（Hugh Masekela），南非音乐家、政治活动家，是将南非镇区爵士乐（Township Jazz）推向国际的关键人物，也是在国际上投身于反种族隔离的政治斗士。代表作有专辑《运煤火车》（Stimela）、《草地放牧》（Grazing in the Grass）等。
4、米利亚姆·马凯巴（Miriam Makeba），南非歌手、政治活动家，被誉为“非洲歌后”，以吟唱融合爵士风味的非洲民族歌谣盛名于世。代表作有歌曲《啪嗒啪嗒舞》（Pata Pata）、《撤退的歌》（Jikele Maweni [The Retreat Song]，国内“山人乐队”曾翻唱过此曲）等。
5、德斯与道恩（Des & Dawn），南非60—80年代民谣二重唱，反种族隔离人士。代表作有歌曲《海鸥名叫纳尔逊》（The Seagull’s Name was Nelson）、专辑《有何不同》（What’s the Different?）。
6、菲力·鲁塔亚（Philly Lutaaya），乌干达歌手，上世纪70至80年代享誉整个乌干达乃至非洲的明星。非洲第一位公开艾滋病病情的艺人，致力于拯救艾滋病人的事业。代表作有专辑《孤独》（Alone）。
7、特迪·阿弗罗（Teddy Afro），埃塞俄比亚音乐家，当下炙手可热的埃塞明星，代表作有专辑《埃塞俄比亚》（Ethiopia）。
8、E. T. 门萨（E. T. Mensah），加纳音乐家，被誉为“高尚生活音乐之王”（The King of Highlife）。曾创办“节拍舞曲乐队”（The Tempo Dance Band），在上世纪50至60年代驰名西非。代表作有专辑《日复一日》（Day by Day）、《都为你》（All for You）等。
评论区
共 条评论热门最新