1～3代全都有中文，DQ11发售前夜祭
有吃、有喝、有试玩，还有……，
2017年11月11日是《勇者斗恶龙》系列首部正传官方繁体中文版PS4《勇者斗恶龙XI 寻觅逝去的时光》发售的日子，香港索尼互动娱乐也在发售前夜的11月10日晚于九龙荔枝角举办了《勇者斗恶龙XI 寻觅逝去的时光》发售前夜祭活动，DQ之父堀井雄二、《勇者斗恶龙XI》的制作人冈本北斗、以及总监内川毅系数到场。机核有幸受邀参加了本次活动。
活动上也宣布了作为系列奠基之作的罗德三部曲《勇者斗恶龙》的1～3代数字重制版都会在PS4上相继推出繁体中文版。发售时间和价格分别为：《勇者斗恶龙1》11月24日售价43港币；《勇者斗恶龙2》12月1日售价61港币；《勇者斗恶龙3》12月8日售价99港币。
同时和日文版一样，玩家可以在通关《勇者斗恶龙XI》后通过“复活咒文”的方式免费获得《勇者斗恶龙》初代的重制版本。
现场活动开始之前，三位主创也接受了到场媒体的访问，以下为我们为您整理的访问摘要：
请问堀井先生，您觉得DQ最不可或缺的要素是什么？
堀井：不论是谁都可以开心游玩的游戏。
最近的rpg都有很多新的玩法，比如即时，半即时，但DQ却一直是回合制的，请问是为什么？
堀井：回合制可以让更多的人都可以轻松的体验，虽然我觉得用指令操作也是会很棒的
堀井先生自己最喜欢的是哪一作？
堀井：3和5吧。
冈本：在日本经常被问这个问题，我的话最新欢的顺序是11，3，5。
DQ系列受欢迎了30年，成功的原因是什么呢？
堀井：这个系列和很多玩家一起成长，对玩家来说代表着很多回忆。
这30年来，堀井先生的心境有什么变化吗？
堀井：1代的时候，完全没有想到会变成一个这么长的系列。现在的话游戏就会复杂的多，但无论技术这么进步，游戏的内核对我来说都是没有变化的。不过体现乐趣的方式确实在变多。
这次安排了勇者在一开始被叫做恶魔之子，为什么？
堀井：1-4是勇者的故事，5开始有些离开了这个主题。所以这次想要回归勇者故事的主题。为了突出这一点，也对主角的身世进行了也别的设计。我们想做一点变化应该会很有意思。
本作是先有了故事还是先有了角色？
内川：这次最开始决定的事像4代一样的，在途中同伴逐渐增多的形式，所以先设计了8个性格各异的同伴角色，然后再为他们谱写故事。在角色确定了设定之后，让鸟山明老师给我们设计了角色，然后在视觉特色的基础之上，就有了很多关于故事的想法。
这次中文推出滞后了不少，原因是，以后会同步吗？
冈本：这次的中文版是在索尼帮助下完成的。翻译这项工作，在基础的日文版完成前是无法开始的，再加上DQ这个游戏文本量又很大，想要同步却是很困难。能和保证的就是以后我们在这方便会尽最大的努力，回馈中文地区的粉丝。这次的繁体中文版，是游戏除面向世界的英文版外，第一个本地化版本，当然这也要感谢索尼。
副标题，对新老玩家代表的意义有什么不同吗
堀井：主要是针对老玩家，它们最早玩dq时可能还是小学生，通过游戏可以回忆起很多记忆。
内川：同时，也并不是说只是面向老玩家的，对新玩家，我们也想这么游戏可以让它们从中感受到迄今为止的dq。所以这个副标题有着很多意义，希望玩家可以自己发现不同的意义。
这个游戏基本都是使用了管弦乐，为什么。会不会成本很高？
冈本：开始设想时就决定了古典音乐，因为古典有着无论听多久都不会厌烦的特点。掘井老师对音乐非常重视，关于用了多少钱大家自己想吧。
评论区
共 79 条评论热门最新