gamecore app logo

参与者

译介 | id Software艺术总监雨果·马丁谈《毁灭战士:永恒》的新老恶魔设计

"THINKING is really what we want you to do in Doom Eternal"

2020-02-06发布于知识挖掘机

本文系用户投稿,不代表机核网观点
最近,Noclip邀请到了id Software的艺术总监雨果·马丁(Hugo Martin),让他在《毁灭战士:永恒》发售之前谈了谈本作的新老恶魔设计。
译注:
  1. "Hellifide soldier"是2016版的“恶灵士兵(Possessed Soldier)”在开发阶段时的曾用名。
  2. “Arch-vile”是由表“领袖,首领”含义的arch-前缀和表“邪恶”含义的-vile后缀拼凑而成的。在国内某些地方其被翻译成了“恶弧”,可能是将前缀与arc混淆后产生的结果。
  3. “Arachnotron”是由arachnid(蛛形纲生物)与-tron后缀(可用于表示一些设备)合成的。由于本作的Arachnotron头部有一门炮,它其实更像蛛形纲下的蝎目。
  4. 本视频选用的部分译名不能代表游戏中最终选用的译名。
I
知识挖掘机
知识挖掘机

31774 人关注