本土化
8 作品
5 作品
该骂的还是要骂，该夸的懂的都懂。
剧透警告：本文含有大量剧透，如有不便，请及时绕行。 有没有过一款游戏，在你通关后的一刻，它带来的震撼和感动依旧后劲十足，彷佛科幻小说里刚从元宇宙中“拔出”的感觉，以致于让你产生了强烈的割裂和虚幻感，半...
我最喜欢的5款类《辐射》CRPG推荐
不知道朋友你是否有这样的困扰？年少时曾被《辐射1&2》那屎黄色的废土留下深刻的烙印，在多年的等待后，却发现官方续作完全变成了另一种游戏，除了《新维加斯》有那么一点意思，B社的其他续作在你看来都像是“一...
《风暴英雄》不只是我的青春
我初次接触《风暴英雄》是在15年B测热度最高的时候，因为受到了室友的安利。同期入坑的还有《魔兽世界》工会的一大群人。结果这场风潮来得快去得也快，一个星期后，留在《风暴》里的就只剩下我一个了。 倒不是因...
关于“境界”一词该如何翻译的扯淡
一． 问题的起因 2015年，我陪同一位老美景观设计师参加方案汇报。会议期间，甲方某总发难，表示希望设计能给人一种“高境界”的感觉。我只觉一时语塞，搜肠刮肚却也不知英文该从何说起。 我好歹也是身经百战...
纪念我晚熟的中二期和一段魔幻时光
一 “大勇”是一位肌肉结实的男子，在高中的应试教育重压下，体会到了严重的存在主义迷惘。于是他用男人的方法排遣，每当下课铃响起，他会走向田径场，追随着长跑训练的体育生在夕阳下奔跑。而他从肉体的痛苦、贯通...
像《辐射2》，但更丰富和现代
我初次听到《Encased》，是在油管某CRPG游戏Youtuber的“2021游戏评测回顾排名”的视频里，顿时引起了兴趣。据开发者Dark Crystal Games所言，这款游戏是： 对《路边野餐...
这只是《诚实之心》DLC中一位从未出场过的NPC和几篇日志所拼凑而成的故事
一 2077年，当第一颗核弹落到盐湖城时，兰德尔·克拉克（Randall Clark）正抛锚在距离原爆点几十公里的归家路上。盖过白昼的强光从背后吞没了他，天空彷佛在燃烧。幸运的是，此时的他面朝南方，因...
一位该游戏游玩时间近300小时的死忠粉的突发奇想
2021年，为了提高翻译修养和缓解自己的存在主义焦虑，我逼迫自己戒掉了无尽的电子竞技直播观看，把时间投入到自我强加的年度CRPG马拉松体验计划之中。万万没想到，《废土3》竟然从强烈竞争之中脱颖而出，成...
此文包含刘宇昆的短篇小说《单比特错误》的剧透，请酌情阅读
I wrote one story called “Single-Bit Error,” and I thought that was the best thing I'd ever written,...
一只野生翻译上天了
一 在距离计划中的死亡还剩30秒时，谭勇凯突然回想起在阿公的葬礼上，他们点燃了柴堆，跳起了莽族传统的祭祀舞蹈。头扎羽毛的巫医带头唱起了挽歌，众人和声，高亢而悲怆的歌声在苍翠的山间回荡。少顷，舞者摘下面...
上海|2021-12-20
回到顶部
外观样式
建议反馈
