导语:8月19日上午,《星际迷航3:超越星辰》的四位主演在北京柏悦酒店与媒体人士和爱好者们进行互动交流,由谷大白话先生担任现场翻译。
扎克瑞·昆图:食物太美味了!昨晚我们去尝了饺子,猪肉大葱馅儿的,超级美味!
谷大白话:据我所知这是你们星际迷航宣传的最后一站。所以在这五天的“历险”中,你们的任务是不是尝试中国美食,特别是地道正宗的美食呢?在品尝中国美食方面,哪位船员是最有冒险精神的呢?
克里斯:我超爱中国美食!昨晚我们去了北京亮餐厅。头一道菜是冰鲜龙虾,第二道是北京烤鸭,第三道是猪肉大葱馅儿饺子,第四道是牛排,之后还有炒饭。前一天,佐伊·索尔达娜、扎克瑞·昆图和我在IFW餐厅尝试了一道特别辣的鸡肉,出了好多汗,鼻涕都淌下来了。之前在美国吃到的中餐更偏美国口味,在中国吃到的中餐更加精致,味道也更丰富。
大奇特:想问一下西蒙·佩吉先生,您第一次参与非喜剧剧本,和写喜剧有何不同?我注意到片中柯克舰长对史波克说“skip to the end”,这是您过去的剧《SPACED》(《屋事生非》)里的经典台词,也是一种自我调侃和致敬吗?
西蒙·佩吉:“对呀,确实加了这句话,那天拍摄快结束了,对于克里斯的这句台词一直定不下来,我就说“Skip to the end”怎么样?他觉得不错,就用了。”
克里斯·派恩:“什么?你骗了我!当时为什么不说是你自己的梗?”
西蒙·佩吉:“我当时要是说了,你肯定就不会说了呀。”
西蒙·佩吉(装无辜):“啊完了,他俩现在恨死我了。可能是一天工作快要结束了。在《SPACED》里我曾提到过《星际迷航》单数的电影都是*shit*。这一部《超越星辰》是第十三部,所以现在有点搬起石头砸了自己脚呢。我觉得《星际迷航》可不是一个死气沉沉的系列,它轻松幽默,同时让人感觉温暖。而此次的创作也更侧重真实性,包括惊险的部分,还有船员面临的各种危险。”
热电影:想问克里斯·派恩先生,您这次扮演柯克舰长有什么新收获,与林诣彬导演和艾布拉姆斯导演合作有什么不同?片中那段酷炫的摩托车越野戏相当精彩,请问你平日里会自己骑行吗?这段戏是如何拍摄完成的,有没有比其他格斗的戏份更难?
克里斯·派恩:Justin跟J.J的风格肯定是不一样的。J.J个性更鲜明,他在片场就仿佛充满了自然之力。而Justin更加内敛,话不多但同样精力充沛。
这次的拍摄中,Justin展现出大制作电影需要的决策力和领导力。由于拍摄时间很紧,导演没有太多时间与剧组和演员增进关系,并且需要短时间内做出决定。Justin能够迅速作出大胆的决策,像是一位优秀的将军。而另一方面,这是重启后的第三部电影,我们这班演员和剧组也合作了快十年了,Justin就给予我们充分的发挥空间。所以Justin综合了这两项优势,一方面像将军般决断,另一方面又能够创造轻松的工作氛围。
关于摩托车的戏份,是真实外景拍摄的,当时请了两名特别优秀的特技演员。所以并不是所有的镜头都是我亲自出演的。真的很想说那些都是我亲自上阵的,但摩托车太危险,我骑上去会吓得不行。要是让我妈知道,她非宰了我不可。我上一次骑摩托车的时候,还没上路,轮子就把我的脚轧了,所以我真的骑不了摩托车。
一枚影迷:想问问导演林诣彬先生,电影里导演有不少对于星际迷航情怀的致敬,请问可否曝光几个你埋伏最深的彩蛋给观众解瘾?(导演身体不适未到场,由西蒙·佩吉代为回答)
西蒙·佩吉:里面确实有不少致敬的细节。比如船员们在太空中航行了966天,而1966年9月是《星际迷航》原初系列首次播出的时间。而电影中柯克舰长的台词“There’s no such thing as the unknown”也是66年首次播出时柯克舰长说过的台词。
影片中的太空基地名为“约克城”,这是进取号星舰原定使用的名字。
还有一个藏得很深的彩蛋,剋劳杀死的两名进取号船员叫做Thomas和Martin,影片中并没有提到他俩的名字,但我和Doug的剧本里写了。这两位在电视版本中是夫妇,后来其中一位死了。这次在电影中安排两个人都牺牲,算是更好的结果吧。还有一处是另一艘星舰的舰名Franklin。Justin提出这个想法的时候,我觉得不错啊,跟美国的一位总统名字一样。后来我才知道,原来Justin的父亲叫Frank Lin。
片中有位角色的名字是根据我女儿Matilda的名字起的。
有位外星人船员,头能够像花一样绽开的,她的名字是根据Doug的女儿Sylvie起的。
Justin的儿子也出镜了,他扮成了浑身绿色的外星人,Justin在拍摄的时候都没认出来,事后才认出来的。
Magasa(虹膜):怎么让《星际迷航》这样一个纯美式科幻故事,跨越文化差异,让其他国家的观众在不熟悉其背景的情况下喜欢这部电影?
扎克瑞·昆图:《星际迷航》在上世纪六十年代诞生于美国,轰动一时。但吉恩·罗登贝瑞当初创作整个系列时,其实十分侧重于体现多样性。“进取号”上有非裔女性船员、俄罗斯裔船员、外星人船员和亚裔船员。这些不同种族和肤色的人在一起共事。因此,星际迷航更突出体现了团结一心的力量。而这种精神也可以帮助我们解决现实世界中的问题。这一系列之所以能够延续五十年这么长时间,也得益于它的精神内核。因此虽然《星际迷航》是源自于美国的构思和创作,但它体现了全人类都能广泛认同的价值,我也希望中国影迷们能够喜欢。
Eric:想了解各位主创对这个系列的未来有什么样的设想和期待?
佐伊·索尔达娜:通过这一部影片,我们有机会了解各位船员背后的故事,他们也拥有更多互动的机会。舰长不在身边的时候,船员们必须变得更加坚强。此前,他们只需要执行舰长的命令,但现在没有舰长的指挥,他们需要成长为一名领袖,完成此前所肩负的使命。
克里斯·派恩:昨晚她喝了不少龙舌兰酒。不得不说,中国不仅美食好吃,龙舌兰酒也不错。
豆瓣网:请教扎克瑞·昆图先生,您自己如何理解瓦肯人?请评价您在片中送女友项链的举动。
扎克瑞·昆图:我对于瓦肯人的理解,更多是基于我对史波克的理解,而史波克是半人半瓦肯人,体内两股血脉在共同产生作用。史波克的前任扮演者伦纳德跟我聊了许多史波克体内的这两股相互排斥的力量。一方面,瓦肯人逻辑缜密,关心他人,我觉得他们是一个高尚的种族,正直无私,总希望别人能过得更好。他们的信条——“多数人的利益总是超越少数人的利益”,就是很好的体现。
说到项链,我觉得这是一个顺理成章的行为,赠送信物给心爱的女士。史波克很信任乌胡拉,应该说他是爱她的。而这条项链中所蕴含的矿物,对于瓦肯人来说是有精神意义的。当然,这些都被西蒙·佩吉写进剧本里了,最终(因剧透,删了一句)。
影迷:请教克里斯·派恩先生。在原作中,柯克舰长喜欢读的书是狄更斯的《双城记》,不知道你本人最喜欢读哪本书呢?
克里斯·派恩:天啊这问题好难,噢!一本有些难,能说三本么?我现在喜欢狄更斯的《荒凉山庄》,John Bowers的Love in Tennessee 和 Rachel Caine 的 Ink and Bone。
影迷:请问扎克瑞·昆图先生,如果史波克的发型发生改变,您会选择什么样的新发型?
扎克瑞·昆图:新发型……Mohawk和Spockhawk如何?不过我觉得中国的粉丝们画功不错,她们应该能设计出很棒的发型。还有,我今天开通微博了,希望大家能帮我带来更多粉丝,谢谢~
评论区
共 8 条评论热门最新