佐杜洛夫斯基版《沙丘》重建计划：第二十幕

本文系用户投稿，不代表机核网观点
1：第二十幕
镜头跟随着保罗和杰西卡以及弗里曼人他们一行，来到了沙漠中的弗里曼人据点塔布尔穴地“Sietch Tabr”。沙虫就像一艘巨轮一样，游过沙丘，在其之上的弗里曼人们，看准了位置，轻车熟路的从沙虫背上跳下，他们所在的位置正是安全地带。保罗与杰西卡也跟着队伍一起下来，然后他们跟随着队伍，进入了一个通道里。
塔布尔穴地是一个庞大的地下洞穴结构，依山而建。一行人通过外面的岩石入口，以及通道之后进入了这一里。这里有很多弗里曼人定居，人群来来往往，熙熙攘攘的一派繁荣景色，和外面的沙漠环境形成了鲜明的对比。当斯蒂尔加带领着队伍进来的时候，里面的人们都注视着他们，大家脸上露出了欢迎的表情，气氛在一瞬间热烈了起来。
然而当保罗和杰西卡来到众人的面前时，热烈的气氛忽然就消散了。所有的弗里曼人都注视着这对外来者，他们脸上露出了怀疑的表情。毫无疑问，他们并不欢迎外来者，而且按照弗里曼人一贯的传统来看，当这样的外来者站到他们的面前时，往往也没有什么好事。
这个时候斯蒂尔加站了出来，打破了这僵持的气氛。他向众人介绍了保罗和杰西卡，他告诉弗里曼人保罗和杰西卡是厄崔迪家族的幸存者，之前那个向他们弗里曼人释放善意的厄崔迪家族，现在遭到了他们共同仇敌——哈克南家族的迫害。并且，令人尊敬的凯恩斯博士也请求弗里曼族人来庇护他们。斯蒂尔加作为这里的领袖，他心里很清楚自己族人的倔强和保守，但他既然决定了收留保罗和杰西卡，他就必须说服自己的族人。
随后斯蒂尔加进一步的说道，杰西卡是一位贝尼·杰瑟里特姐妹会的成员，而她的儿子保罗·厄崔迪、杰瑟里特之子，将有可能是未来的“奎萨茨·哈德拉克”！斯蒂尔加说到这里时——镜头扫过周围的弗里曼人，所有人的表情都变了，因为弗里曼族中，长久以来所预言的，那位传说中的“救世主”，居然是眼前这个少年。原本紧绷的气氛开始慢慢消散，周围人的敌意渐渐褪去。
然而，并不是所有人都开始接受他们的。随行而来的贾米斯显然不打算就这样接受他们，他从队列里站了出来，面对着斯蒂尔加，他要求拿出证据来证明他所说的。他要验证一下保罗是不是就是传说中的“救世主”，他以弗里曼人的传统，向保罗发起了决斗。杰西卡显然了解过这个传统，她正想要开口，利用自己的声音力量阻止贾米斯。然而知道她是杰瑟里特，同时也领教过她厉害的贾米斯，瞥见杰西卡准备开口，便立刻阻止了她的行动，他要求杰西卡保持沉默。
贾米斯发起的决斗，显然把事情推向了有些不可控制的地步——这个时候镜头给到众人的反应：斯蒂尔加虽然被这个突然的意外打断了计划，但他显然心中也有疑惑，同时他作为弗里曼人的领袖，自然也会完全遵守传统，所以他并没有太过明显的表情；保罗对此显得有些不知所措；与他差不多的是杰西卡，显然杰西卡的王牌已经没有用了。而她也没有自信在面对整个弗里曼族的情况下，保护住保罗。但是她终究经受过杰瑟里特姐妹会的训练，所以表面上依然沉稳，但眼神中可以隐隐地看到一些不安，
随着贾米斯喊出“决斗！”的宣言，周围再次喧闹了起来。保罗他们被弗里曼人带进了地下结构的深处，穿过一些走廊。弗里曼人准备把他们带去专门的“角斗场”。贾米斯让保罗做好决斗准备，同时自己也开始做起“决斗”准备。
为保罗带路的是契妮，当她为保罗做准备的时候，保罗的注意力一直在她身上。契妮为保罗递上了一把“晶牙匕”，契妮同时还给保罗介绍了贾米斯——他是弗里曼族中最优秀的战士，是一个骄傲、容易、强大的战士。但契妮还为保罗讲解了很多关于贾米斯的战斗技巧——擅长劈砍、动作迅捷，保罗一直在专注的看着契妮，而契妮显得有些扭捏，她在闪躲着保罗的眼神，但动作一直没有停下……（很明显，这里可以看出来，当保罗注意到契妮的时候，契妮同样也注意到了保罗。她为保罗讲解这么多，看得出来是带有着自己的偏向性的——她希望保罗可以获胜——而且她也很清楚这场决斗必然只有一个人活着）

当两个人做好准备时，弗里曼人们已经在角斗场周围战成了一圈。保罗和贾米斯从两边进入圈子，两个人走到圈子中央面对着面。周围一片寂静，随后贾米斯突然发起了攻击，决斗就这样在沉默中开始了。
保罗的反应非常迅捷，贾米斯的动作虽然迅速，但是比起保罗之前面对的格斗训练机器人来说，压迫力并没有那么强，同时之前契妮也已经为他详细介绍过了贾米斯的格斗风格。他很容易就避开了贾米斯的攻击，但是保罗始终没有办法做出反击——两个人对这场战斗的理解显然不同，贾米斯很清楚这场决斗的含义，所以招招致命，也毫无顾忌。相反，保罗也许在格斗技巧方面更胜一筹，但是他显然还不知道自己面对的是生死决斗。就这样，决斗陷入了僵持中，保罗虽然游刃有余，却始终拿贾米斯没有办法。

这个时候，镜头转给了周围观战的弗里曼人们。他们都惊叹于保罗优秀的格斗技巧，但同时不满的情绪也开始蔓延——他们认为保罗这样只防守不反击，是在玩弄贾米斯。随后保罗抓住了一个机会，在贾米斯发起攻击露出中门破绽的时候，保罗一击打掉了贾米斯的武器，然后用刀尖抵住了贾米斯的胸口。保罗这优秀的格斗技巧，赢得了周围的赞许，然而当保罗问贾米斯：“你放弃了吗？”保罗的问话反而让周围热烈的气氛降了下去，周围的弗里曼人们纷纷露出了厌恶的表情。
斯蒂尔加这个时候站出来给保罗解释：“这是一场殊死决斗，至死方休。”保罗闻言，转头看向贾米斯。对方正死死地盯着他，愤怒的情绪溢于言表。保罗意识到，这是属于弗里曼人的荣耀，而他因为无知，无意间冒犯了它。于是他放下了指着对方胸口的刀尖，后退了几步。贾米斯转身捡起了自己被打掉的武器。贾米斯喘着气，看着呼吸平稳的保罗，他意识到了保罗的战斗技巧更胜于他。似乎是他已经看见了自己的结局，贾米斯深吸了一口气，仿佛接受了命运一般。随后他再次看向保罗，摆出了战斗的架势。
两个人再次开始决斗，在你来我往的过了几招之后，最后的那一刹那，双方的刀锋劈向对方，然而保罗显然抢占到了更好的位置，他矮身避开了贾米斯的刀锋，一刀直刺进贾米斯的胸口。
保罗的刀扎进了贾米斯的心脏，贾米斯表情平静的倒了下去，他已经接受了自己的命运。随即周围的弗里曼人们冲上前来，他们为贾米斯的尸体盖上了帆布，然后将包裹起来的尸体带走。保罗低着头，若有所思地看着这一切，这个时候斯蒂尔加和契妮走到了保罗的面前，他们质问保罗为什么像个恶毒的杀手那样，要玩弄对手？这样的问题弄得保罗不知所措，杰西卡走过来为保罗解围，她告诉他们，这是保罗第一次用刀杀人。

但不管怎么说，保罗还是赢得了决斗。于是斯蒂尔加对保罗说：“现在，保罗，欢迎你加入弗里曼人。”契妮和杰西卡在一边（分镜图注释：在屏幕左侧）看着，斯蒂尔加接着说道：“你需要为自己选一个弗里曼名字，你想要什么？”
保罗选择了“Muad'Dib”（沙丘上的一种原生啮齿类动物，它们因为在沙漠中的生存能力而受到弗里曼人的钦佩，将其纳入了自己的民族文化里。）
契尼为保罗递来一杯水，让他喝下去来补充决斗中流失的水分。她告诉保罗，这杯水是从贾米斯的身体里提取出来的。这场决斗中，败者身上的水份都会被回收，然后被归于胜利者所有。保罗闻言，露出了难以置信的表情。他看着眼前的这杯水，一想到它来自于贾米斯的生命，这杯水就变得异常沉重，保罗对这个传统非常反感，他很犹豫是否要喝。契尼在一旁看着保罗，看他迟迟不喝水感到疑惑。杰西卡这个时候走上前，建议保罗应该尊重弗里曼人的传统，在杰西卡的怂恿下，保罗还是喝下了这杯水。
接着契尼端给保罗一盘香料，让他吃一点补充能量。保罗吃下后，香料直接激发了他的能力。保罗立刻陷入幻象里，他看到自己站在菲德·罗萨的尸体前，随后自己被芬灵伯爵杀死。（这里转镜头进入下一个场景）
弗里曼人们为贾米斯举行了仪式，贾米斯的身体里所拥有的水共计33·73升都被提取了出来，然后用一系列的类似铁环的容器，把这些被提取出来的水存放了起来。这些“水环”将被保罗所拥有，因为他是决斗的胜者。

一个弗里曼人把这一堆“水环”交到了保罗的手里，但他不知道该怎么做，他转身看见契尼站在一边，他就让契尼暂时替他保管这些“水环”。当契尼听见保罗这么对她说的时候，她惊讶的瞪大了眼睛，随后低下了头，有些扭捏的接过了这些“水环”。保罗显然不知道他刚才的举动在弗里曼族里代表着什么意义。
周围看见了这一幕的弗里曼人面露笑容，他们有的窃窃私语，有的用戏谑的眼光看着保罗和契尼。（在弗里曼族当中，一个男人让一个女人替他保管水，这是一个示爱的举动。保罗显然是无心之举，但对于契尼来说，保罗的举动应该会令她动摇——保罗的身份、保罗赢得了决斗等等，足以打动一个弗里曼族少女的心。）

接着，契尼建议把这些水存到水库里。她带着保罗来到了一个山洞里，这里有一个巨大的水池，里面装满了水。这里是弗里曼人的水库，存储着他们宝贵的“生命之水”。看到这个水池，保罗就停下了脚步，他像对契尼，又像是对自己说道：“我知道这个地方，我在梦中看到过……”说到这里，保罗再一次陷入了幻视之中，这次，他看见的是一个战争的场面——他带领着弗里曼人们发起远征。（闪回画面一闪而过）

幻视并没有太影响到保罗，随后契尼和保罗一起来到水池前，通过一台装置把他们带着的水都倒进了水池。保罗有些好奇地看着这些存水机器的运作，契尼对保罗解释说，凯恩斯博士设计了冷凝器，它收集到的所有水都会被保存进来，当弗里曼人积攒了足够的水时，他们就会把沙漠变成一个花园。契尼告诉保罗，凯恩斯博士在386岁时生下了自己。
第二十幕完……
2：第二十幕解析
这一幕终于又有多一些的莫比斯故事板物料了，虽然大部分都很模糊，但依然可以看到一些内容，完全是和透露出来的剧本一致的：弗里曼人围成一圈、保罗和贾米斯的决斗，还有保罗所看见的幻视。
从有些模糊的故事板图片里，可以看得出来，保罗预见到了自己将要被割喉的命运，但是他所看见的是自己死于芬林伯爵之手，而他在那之前很明显还有一场和菲德·罗萨的决斗并且他赢了。
而我们都知道，佐杜洛夫斯基所透露出的结局里，保罗最终是死于和菲德·罗萨的决斗，是罗萨割喉了保罗。所以这里可以看出来，从佐爷的设定来看，保罗所预见到的命运和他最终所经历还是产生了差别，在这当中不知道是不是可能蕴含了佐爷自己对于宿命论，神话悲剧的一些个人解读：
虽然最终结局似乎不可避免，但是保罗是主动的选择了自己的结局，而非被动的遭遇了自己的结局。这种在既定宿命中，主动与被动所产生的变化，似乎也是西方文化里对于宿命论的一种很有意思的看法。（一个更加明确些的例子是哈利·波特，哈利·波特和伏地魔同为宿命导致的必然对立，但是两个人主动和被动地选择造成了不同的结局）
这里拓展一下，在故事中，菲德·罗萨和保罗·厄崔迪同为姐妹会预言中的那个天选者的候选，而根据保罗所预见到的未来里，他虽然在两个人的竞争中胜出了，但最后却死于芬林伯爵之手，换言之，在保罗的幻视中，他最终也只是成为了帝国权谋迭代的一个过程而已。而电影的结局里，保罗最终主动选择了死亡，这却导致了他的升华，最终与沙丘合二为一。
简单概括：打破既定宿命的唯一方法是主动接受它。
可以肯定佐杜洛夫斯基在构思剧本的时候，肯定塞了很多私货，但同时又想办法让他的私货可以合理的嫁接到原著内容里面来。当然原作者对此有什么看法就是另一回事了，因为影视改编导致原著表达的变化这种事，无论如何都不太可能达到完美平衡——甚至双方越有才，可能引起的分歧就越严重，参见《闪灵》……
这一幕出场了一位重要人物：契尼·凯恩斯，在剧本中，她与保罗的对话，几乎直接照搬了原著内容，几乎一字不差。但是考虑到契尼的出场时间以及电影结尾的设置，很可能电影版的契尼没有太多的戏份。在原著中，她的命运有些类似于杰西卡夫人——最终保罗迎娶的是伊如兰公主，契尼只能做情妇，虽然她才是保罗的真爱，并且为保罗诞下子嗣。
所以这些戏份相对少的角色，佐爷并没有为其找到演员候选，对此我们只能留下一个空白。但是这里必须说一句，戏份少并不等于不重要，后面契尼和保罗的戏份还会有，我们可以拭目以待。