漫画译介 | 《红猪》原作漫画：《飞行艇时代》

本文系用户投稿，不代表机核网观点

《飞行艇时代》是吉卜力动画影片《红猪》的原作漫画，由宫崎骏编绘。1989年至1990年间，在模型杂志《Model Graphix》连载，分为三部。
宫崎骏讲解原作时，谈到自己本来是想偷懒，只画一点就结束，也并没有要拍成剧场版动画的意思，而是拍成短剧小品在客机上放映。不过漫画连载第一集之后，剧场版就已经开始制作了，此时改变了主角的名字——漫画第一集中，红猪叫“马克·巴克特”，而在第二集的标题旁由红猪本人亲口说“希望你们能叫我波哥·罗索”，“Porco Rosso”就是“红色的猪”的意思。

飞机原型
宫崎骏在谈到红猪的飞行艇时，说是他小学时代看过的一张照片，在作画时回忆了一下，觉得很好所以就采用了，而名称、性能等一概不清楚。不过，红猪和查克的飞行艇在历史上都是确实存在过的，而且还真的对决了一把——当然不是用机枪。

红猪的飞行艇名为S.21，但外形和意大利SIAI公司的S.21飞行艇完全不同。它很可能参考了马基M.33，是意大利最著名的系列飞行艇之一，1925年由马里奥·卡斯托蒂为马基飞机公司设计，全长9.74米、翼展8.34米，装有一台美国柯蒂斯D.12型500马力引擎，最高速度约320公里/小时。
而查克的水上飞机R3C-0，原型是美国柯蒂斯公司于1925年制造的竞速机R3C系列。当然现实中的R3C系列没有R3C-0这个型号，只有陆基的R3C-1和水上型R3C-2、R3C-3、R3C-4.
R3C-2水上飞机全长6.64米，翼展6.70米，安装一台柯蒂斯V-1400型620马力引擎，最高速度约394公里/小时。
1925年，两架M.33被送往美国，参加在马里兰州巴尔的摩市切萨皮克湾举办的施奈德杯竞速赛，其中一架无法启动而弃赛，另一架由乔万尼·德-贝甘奇驾驶飞完全程，以271公里/小时的平均速度得到季军。亚军由胡伯特·布罗德驾驶英制格罗斯特IIIA夺得，平均速度321公里/小时。

美国本地送了三架柯蒂斯R3C-2飞机参加本次比赛，其中只有三号机飞完全程并以374公里/小时的速度获得冠军，三号机驾驶员是美国陆军空勤队的詹姆斯·杜立特中尉——十七年后，正是他率领美国陆航的B-25机群从航空母舰“大黄蜂”号起飞，首次轰炸东京。 
现在，杜立特的这架R3C-2三号机在美国国家航空航天博物馆附属机构静态展示。此外，在美国俄亥俄州代顿的空军博物馆还展示了一架复制品。