chenzj

故事与设定/个人原创/文学与小说

《圣斗士星矢》同人文裂纹与穹顶之间（完结篇）

故事与设定/个人原创/文学与小说

《圣斗士星矢》同人文：裂纹与穹顶之间（二）

故事与设定/个人原创/文学与小说

圣斗士星矢同人文：裂纹与穹顶之间（一）

故事与设定/个人原创/文学与小说

杂谈/荐书丨《主机战争》，作为野生译者，我的战争结束了

感想与攻略

提供一点关于日本校园体育题材漫画的背景资料

产业/产业分析

2020-07-03

没有阴谋论和宫斗剧，且看两位热血男儿如何带领没有制作人的工作室开发出经典游戏

业界名著《血汗与像素》摘译：《神秘海域4》开发的真相

原作：（美国）Jason Schreier 日文译者：西野龙太郎中文译者：chenzj（译文大幅参考日本全球化设计研究所2019年出版的日文版单行本）译者按：随着《The Last Of Us：...

226 303

141

chenzj

2020-05-23

小林正树、冈本喜八、黑泽明粉丝大福利？

《对马岛之魂》豆知识合集：剑戟片模拟器、地形导向的开放世界、JAPAN STUDIO的协作

《对马岛之魂》，官方中文名称《对马战魂》，即将于今年七月发售，前不久刚刚在 STATE OF PLAY 上进行过18分钟的专题展示。除此之外，开发组从2017年起，陆续接受了美国、日本、法国、北欧各路...

74 85

chenzj

2020-04-14

SAMSUNG STATION 5？

译介丨DIGITAL FOUNDRY：对PS5硬件技术的进一步阐述

原文出处由于新冠疫情的发生，原定今年三月举行的GDC开发者大会被迫取消，索尼互动娱乐在3月18日把为GDC准备的讲座传到了网上。处于渴望天降甘霖状态的玩家们把这当成了PS5面向消费者的正式宣发，一堆...

38 48

chenzj

2020-04-09

新冠疫情不仅冲击了美国和欧盟的医疗系统，还冲击了他们的互联网基础设施

译介丨新冠疫情令云游戏和其他网络服务蒙上了阴影

译者注：新冠疫情在欧洲和美国的蔓延，除了冲击医疗系统之外，也令当地的互联网基础设施不堪重负。YouTube、PSN、Xlive、Netflix纷纷下调在当地的下行速率，以降低欧洲发生互联网阻塞的机率。...

17 24

chenzj

2020-03-31

写在新版《绝代双骄》进入NETFLIX韩国区热剧榜TOP10之际

上世纪九十年代，韩国人曾经疯狂追过华语古装剧

这几年大家都在谈论年轻人追韩剧追美剧，其实上世纪九十年代，韩国是曾经掀起一股华语电视剧（主要是古装武侠、断案、历史剧）热潮的。提到古装电视剧在韩国的流行，就必须提到武侠小说这个底子。第一部被翻译成韩...

66 68

chenzj

2020-01-12

注：本文写于日本经济鲜花着锦烈火烹油、外界纷纷颂扬“日式管理就是好！”的1984年。

译介 | 失败的本质：日本军队的组织建设和决策模式对战后日本企业的贻害

译者按：《游戏机之战》因内地版权名花有主，对方是一家非常有实力而且经常推出社科类翻译作品和游戏设定集的民营书商，自己有翻译实力，所以对我来说算是半条好消息。因此在机核网的译文连载到此为止。但笔者自己...

176 343

chenzj

2019-12-17

日本世嘉设计出了他们的“马里奥克星”索尼克，然而美国团队却对索尼克的初稿设定提出了异议......

译介丨美国报告文学《游戏机之战：世嘉、任天堂与定义时代的市场争霸战》(六)

本译文无商业盈利目的，仅供游戏产业从业人员和在校学习游戏专业学生、市场营销从业人员和市场营销专业学生、外国文学专业学生进行自学参考或培训参考，或供图书出版从业人员在引进外文书籍时作为决策参考资料使用，...

29 47

chenzj

2019-12-15

卡林斯基在进入美国世嘉之后，终于理清了工作的头绪，然而却遇上了一个难题：沃尔玛

译介丨美国报告文学《游戏机之战：世嘉、任天堂与定义时代的市场争霸战》(五)

39 77

chenzj

2019-12-10

本回又可称为“任天堂美国分公司8BIT时代奋斗记”

译介丨美国报告文学《游戏机之战：世嘉、任天堂与定义时代的市场争霸战》(四)

41 81

chenzj

2019-12-07

卡林斯基赶到美国世嘉走马上任，然而公司的实情却不容乐观

译介丨美国报告文学《游戏机之战：世嘉、任天堂与定义时代的市场争霸战》(三)

本译文无商业盈利目的，仅供学习了解游戏产业历史、外文翻译以及有志于引进外国优秀书籍人士参考之用，请勿擅自复制及用于商业用途。本次连载承接上文，如欲查看前情，请移步这里第四章.猛醒当卡林斯基在世嘉...

32 68

chenzj

2019-12-04

卡林斯基被中山隼雄请去参观东京世嘉总部，顺便回忆起了自己在美泰从小职员奋斗到总裁的经历。

译介丨美国报告文学《游戏机之战：世嘉、任天堂与定义时代的市场争霸战》(二)

本译文无商业盈利目的，仅供学习了解游戏产业历史、外文翻译以及有志于引进外国优秀书籍人士参考之用，请勿擅自复制及用于商业用途。本次连载承接上文，如欲查看前情，请移步这里第二章世嘉研发部在东京繁忙...

67 114

chenzj

2019-12-02

这是游戏机题材的《冰与火之歌》、《三国演义》和《点球成金》

译介丨美国报告文学《游戏机之战：世嘉、任天堂与定义时代的市场争霸战》(一)

译者声明本译文无商业盈利目的，仅供学习了解游戏产业历史、外文翻译以及有志于引进外国优秀书籍人士参考之用，请勿擅自复制及用于商业用途。经美方授权：英文原著电子版已经在京东阅读、豆瓣阅读、亚马逊中国、当...

210 476

chenzj

2016-05-23

回到顶部

外观样式

建议反馈