陈贻琪

美术与设计/分析与见解/角色

电影摄影

18 作品

电影幕后花絮字幕翻译

4 作品

刺客信条幕后中文翻译

1 作品

生化奇兵幕后中文翻译

27 作品

文章

2024-08-12

（剧透）（建议网页端阅读）《生化奇兵》对话：公共广播通告。参考油管视频与Fandom，增加了说明与中英字幕。

介绍丨《生化奇兵》对话：公共广播通告

中文字幕为官方中字+部分本人翻译本人在B站上传了视频版本，增加了说明文字、说明图片与中英字幕视频网址（点击前往）：https://www.bilibili.com/video/BV1kuYwenE...

37 22

陈贻琪

2024-08-03

（剧透）（建议网页端阅读）《生化奇兵》 - 所有幽灵/鬼魂场景。对原油管搬运视频增加了说明与中英字幕

介绍丨《生化奇兵》 - 所有幽灵/鬼魂场景

中文字幕为官方中字+部分本人翻译本人在B站上传了视频版本，对原油管搬运视频增加了说明与中英字幕视频网址（点击前往）：https://www.bilibili.com/video/BV1MuiLez...

22 15

陈贻琪

2024-07-27

（校订此盘中的花絮00011至00033）美国标准收藏Criterion Collection于2024.5.28发行《坠落的审判》1080p蓝光原盘

中字校对丨《坠落的审判/坠楼死亡的剖析》美国标准收藏CC花絮中字

美国标准收藏Criterion Collection于2024.5.28发行《坠落的审判》1080p蓝光原盘访问文中链接最好保证科学上网【片名：《坠落的审判》或《坠楼死亡的剖析》】【又名：堕...

24 8

陈贻琪

2024-07-25

（校订此盘中的花絮00305和00306）美国标准收藏Criterion Collection于2011.10.18发行《黑猫》1080p蓝光原盘

中字校对丨《黑猫》美国标准收藏CC花絮中字

美国标准收藏Criterion Collection于2011.10.18发行《黑猫》1080p蓝光原盘访问文中链接最好保证科学上网【片名：《黑猫》】【又名：草野中的黑猫 / 藪の中の黒猫 ...

9 3

陈贻琪

2024-07-24

（校订此盘中的花絮00001和00002）英国Radiance Films于2024.1.29发行《死之棘》1080p蓝光原盘

中字校对丨《死之棘》英国Radiance Films花絮中字

英国Radiance Films于2024.1.29发行《死之棘》1080p蓝光原盘访问文中链接最好保证科学上网【片名：《死之棘》】【外文名：死の棘/The Sting of Death】【...

21 7

陈贻琪

2024-07-09

个人游玩过程中的资料收集，争取做到全网最完整

资料整理丨《生化奇兵》系列的过去、现在和未来（长期更新）

本人在游玩《生化奇兵》系列过程中发现了许多相关资料，可帮助新玩家前瞻，也可让老玩家重温。（本人此时只打完第一部，所以目前大部分内容为第一部相关，后续将更新）（目前排版有待完善，最后编辑时间：202...

85 93

陈贻琪

2024-07-07

（剧透）（强烈建议网页端阅读）《生化奇兵》艺术册（开发者版）中文翻译

中文翻译丨《生化奇兵》艺术册（开发者版） - 《生化奇兵：打破常规》

耗时两个月，终于把91页的艺术册翻译完了！如果对大家有帮助的话，可以来个三连哟！以下页码均为pdf的页码（因为1页pdf是实体书的2页）（本人之前翻译过普通版的艺术册，阅读链接如下） ------...

69 79

陈贻琪

2024-05-06

中字翻译丨《刺客信条》系列精神原著《鹰之巢》英译本引语、后记等

《鹰之巢》原作者：(斯洛文尼亚)弗拉基米尔·巴托尔译者：汤姗华面世83年来，首次中文版本文仅对2011年North Atlantic Books出版的《鹰之巢》英文版的引语、后记等进行翻译：目...

29 20

陈贻琪

2024-05-05

（剧透）（建议网页端阅读）《生化奇兵》的原生音乐、音轨

中文翻译丨《生化奇兵》原生音乐、音轨

《生化奇兵》原生音乐、音轨信息，中文翻译参考fandom https://bioshock.fandom.com/wiki/BioShock_Licensed_Soundtrack https://...

21 14

陈贻琪

2024-05-05

（剧透）（建议网页端阅读）《生化奇兵：合集》中第一部重制版独占的博物馆式关卡

介绍丨《生化奇兵》重制版 - 孤立概念博物馆（包含游戏中删除的早期概念图和创意）

文本为官方翻译，为lbf文件中的XXCUTXX.chn（使用game extractor提取）（B站up投稿的游戏流程中含有此关卡，但大多没有仔细停留，因此本人提取文本和截图供参考）博物馆图片为本人...

29 20

陈贻琪

2024-05-04

（剧透）（建议网页端阅读）《生化奇兵》艺术册（普通版）中文翻译

中文翻译丨《生化奇兵》艺术册（普通版） - 《生化奇兵：打破常规》

由于该书没有ISBN号，所以没有豆瓣链接以下的页面为去除空白页的版本未在在下面出现的页面没有必要的文字，无需翻译（本人还翻译了开发者版的艺术册，阅读链接如下） -----------------...

21 20

陈贻琪

2024-05-04

（剧透）（建议网页端阅读）介绍《生化奇兵》的武器原型与游戏版异同，源于Imfdb

中文翻译丨《生化奇兵》武器原型与游戏版异同（源于Imfdb数据库）

---------------------------------------------------------分割线----------------------------------------...

26 19

陈贻琪

贵州|2019-07-07

学生，有时间看到喜欢的会更新
豆瓣、微博@陈贻琪、小黑盒@陈贻琪Gwynbleidd
平时做做电影字幕（更新于字幕库和SubHD）
翻译/校对字幕网址：https://www.douban.com/doulist/159844706/

回到顶部

外观样式

建议反馈