我的误读过程：原来人家原名就是「奥术」，第一季的中文名翻译成了双城之战，很让我关联到上层和底层之间的阶级矛盾主题，于是很想看看第二季里这个矛盾如何解决，结果第二季来了个大外部矛盾导致内部团结，阶级矛盾就没了。就没了？！很气愤的同时，又觉得好像又很现实很典型。再回头看片子的英文名，才发现，又是中文营销策略的胜利，名叫「ARCANE」就是说人外国编剧从来就没往阶级斗争主题上走，或者说经济地位不平等引发的矛盾在他们看来只是个用来引发剧情的设定而已，搞到最后也还是友情爱情亲情战胜一切的老套路。实话说，没有在思想上带来新东西的确实也只能算是好看好赚钱的商业文娱。是我期待过高了，我误读了。现在期待黑猴DLC，看看国人如何设计打翻旧社会后的新世界的。