今敏在《红辣椒》把这一段和时田被电梯卡住的场景放在一起真的很妙。故事的原著小说里红辣椒和时田的表白是通过两人在讨论梦与欲望的关系的时候引出的，而另一段体现两人关系与时田性格的场景是在媒体记者问答会上。可以想象如果动画改编直接照搬小说场景会在感情戏上有些重复冗余并且还需要大段人物对话戏来进行解释，今敏将两个场景的故事进行穿插融合就很简短且有效地体现了两人之间特殊的关系和时田这位天才另一面的性格，这改编太精彩了！